Leemos un texto de Giordana García Sojo que sirve como introducción al dossier de poesía venezolana contemporánea que llamamos Archivo Venezuela, preparado por ella misma, y en el que nos acercamos a algunas de las voces más representativas de aquella tradición.
Foto de Vigdis Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos la poesía de Margarethe Aas (Fræna, 1983) Es poeta, arquitecta y estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con el libro Vy. Ha publicado también Eim (2017) y Ur mor etter (2022). Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…
En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos seis poemas de Sigmund Løvåsen (Trysil, 1977). Poeta, narrador y dramaturgo. Desde su debut como escritor en 2003 ha recibido numerosos reconocimientos. Fue dirigente de la unión de escritores de Noruega y actualmente lo es del Norsk Kulturrådet (Consejo de las Artes de…
Domingo Alfonso (1935), Jovellanos Matanzas. Poeta y arquitecto, es una de las voces esenciales de la Generación de los 50´, en Cuba.
Ha muerto el poeta norteamericano Jerome Rothenberg (1931-2024). Lo recordamos a través de un texto breve de José Vicente Anaya sobre su poesía. En palabras de Anaya, “hay dos tiempos verdaderamente revolucionarios para la poesía de Estados Unidos, y Jerome Rothenberg es uno de los protagonistas del segundo tiempo que abarca hasta el presente”.
Leemos poesía costarricense. Leemos algunos textos de Pequeña ola de un mar extranjero, primer libro de la poeta costarricense Anabeatriz Fernández (1964).
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de José Francisco Robles (Santiago, 1979). Publicó el libro de poemas Especies, (Valparaíso Ediciones, 2022). Actualmente, Robles vive en Seattle donde es profesor asociado de literatura hispánica en la Universidad de Washington.
Leemos poesía argentina para enfrentar a Milei. Julián Axat ha compiladi la antología Toda poesía es hostil al anarco capitalismo. Se lee en su prólogo: “Esta antología se titula reescribiendo el verso de Juan Gelman. La reescritura ante la urgencia de los tiempos que corren, cada vez más hostiles a la poesía. En el anarcocapitalismo, el Estado es mala palabra, y sólo se precia como Leviathan penal, policial y militar. Encargado de reprimir cualquier tipo de resistencia que se le oponga”. Este libro puede descargarse íntegro en formato pdf aquí.
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Nervadura de la noche, libro póstumo de Carlos Fernando Chaparro Parada (1983 – 2021), publicado recientemente por la Fundación Trilce Editorial en Bogotá.
Fernando Valverde publica en la colección Ensayos y Poemas de la UNAM, con el título de Vida de Byron (1788-1816), el primer tomo de la que parece ser la biografía definitiva del poeta romántico en lengua española. Leemos aquí una entrevista concedida a Gordon McNeer (University of North Georgia) a propósito de la conmemoración de los 200 años de la muerte de Byron, acaecida el 19 de abril de 1824.