Presentamos un poema de Rosa Carreto, poeta mexicana del siglo XIX que no ha tenido la difusión necesaria debido a los machismos de la época y los que han permanecido en la literatura mexicana. Además lo acompaña un ensayo de Úrsula de Gante en el que hace una nueva valoración de la poeta y este…
Presentamos una entrevista que le hizo Renata Burón a América Merino por la traducción de la poeta italiana Antonia Pozzi. El libro, Y serán las estrellas, se publicó apenas unas semanas en Ediciones El Trueno. “Debemos conservar nuestro compromiso con la revolución“ Entrevista a América Merino sobre la traducción de Antonia Pozzi…
Proponemos la lectura del artículo “Identidades étnicas y literaturas transculturales: tres escritores en lenguas originarias” de Anya De León. El texto piensa los casos de los poetas Elvis Guerra, Nadia López García y Hubert Matiúwàa. Anya De León es licenciada en Comunicación y Periodismo por la UNAM, actualmente cursa la maestría en Estudios Mesoamericanos en la…
Ulber Sánchez Ascencio, a través de la poesía de Francisco Hernández (1946) busca reconstruir una poética de la enfermedad. Hernández es uno de los poetas centrales de la poesía mexicana actual. Nos recuerda Sánchez Ascencio que “Mar de fondo es el inicio de una poética, primero de la enfermedad y segundo del desdoblamiento de la…
El poeta peruano Víctor Coral (1968) vuelve a “Voyelles” de Rimbaud. Sigue diferentes conjeturas en torno a él, de Verlaine a Hugo Friedrich y de las hipótesis alfabéticas a las alquímicas. Coral ha publicado los poemarios Luz de Limbo (2001, 2005), Cielo Estrellado (2004), Parabellum (2008), Poseía (2011) y tvpr (2014). También las novelas Rito…
El poeta y ensayista Audomaro Hidalgo (1983) recuerda, en el siguiente texto, Zozobra de Ramón López Velarde, aparecido a finales de 1919. Nos dice que “el tiempo, único jurado insobornable, ha dictaminado en favor de este volumen y luego de cien años de haber sido publicado sigue generando páginas, estudios, análisis, comentarios, etc. Sería ocioso e…
El poeta español Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929) murió el 8 de enero de 1990. Para recordarlo, proponemos la lectura de este texto de la ensayista mexicana Citlali Aguilar Sánchez. Al considerar que la infancia es la patria de los poetas, Aguilar Sánchez piensa los poemas “Muere Eusebio”, “Infancia y confesiones” y “Ampliación de…
Foto de portada: Giuseppe Gatti Riccardi La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual In memoriam Fernando Aínsa (1937-2019) En Círculo de poesía empezamos el año con un amplio repertorio de poesía viva del Uruguay. Como señalaba en la introducción a la muestra argentina que preparé para esta misma revista en…
Citlaly Aguilar Sánchez vuelve al ganador del Premio Nobel de 1962: John Steinbeck. Va de Las uvas de la ira a De ratones y hombres, y de La perla a Al este del Edén para reconstruir una imagen de uno de los narradores más influyentes de nuestro tiempo. Como cuando alguien nos gusta mucho Un…
Jochy Herrera conversó con el poeta y ensayista dominicano José Marmol a propósito de su nuevo libro de ensayo, Posmodernidad, identidad y poder digital (BARTLEBY EDITORES, 2019). Herrera es ensayista y cardiólogo. Es autor de Estrictamente corpóreo (Colección del Banco Central de la República Dominicana, 2018). José Mármol (Santo Domingo, 1960),…