Poesía mexicana: Minerva Margarita Villarreal

Presentamos una serie de poemas de Minerva Margarita Villarreal. Es una de las voces más significativas de la poesía mexicana contemporánea. Ha merecido distinciones como el Premio Nacional “Alfonso Reyes”, Premio Internacional de Poesía “Jaime Sabines”, Premio de Poesía del Certamen Internacional de Literatura Letras del Bicentenario “Sor Juana Inés de la Cruz”, etc. Es miembro…

80 años de Arturo Corcuera

Arturo Corcuera (Trujillo, 1935) es uno de los protagonistas de la poesía peruana contemporánea. Comenzó a publicar en los años cincuenta pero se identifica con los poetas de la generación del cincuenta. Ha publicado, entre otros libros, Cantoral (1963), El grito del hombre (1967), Sombra del jardín (1961), Noé delirante (1963), Primavera triunfante (1964) y Poesía de clase…

José Manuel Arango o de cómo traducir lo inexpresable

Presentamos un ensayo del poeta Santiago Espinosa (Bogotá, 1985). En él aborda las distintas etapas de la obra del poeta, traductor y ensayista colombiano José Manuel Arango (1937-2002). Autor de libros como: Cantiga (1987) o Montañas (1995). Traductor de Whalt Whitman, Emily Dickinson y William Carlos Williams, entre otros. El propio José Manuel Arango declara: Siempre me ha acompañado la convicción de…

Carmen Alemany Bay: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes

Presentamos el ensayo: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes de Carmen Alemany Bay. Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Ha sido antóloga y editora de obras de Miguel Hernández, entre ellas, la Obra completa. Ha publicado más de sesenta artículos sobre literatura latinoamericana y otros sobre literatura…

Una conversación con Ilyá Kamínsky

Presentamos, en traducción de Eduardo C. Valdez Lozano, una conversación entre Brian Leary, Diana Park e Ilyá Kamínsky (Odesa, 1977). Kamínsky llegó a Estados Unidos  en  1993. Actualmente vive y enseña literatura en San Diego. Su primer libro, Bailando en Odesa, publicado por Valparaíso México, ganó el  Whiting Writer’s Award, el Ruth Lilly Fellowship de la revista  Poesía, y el The…