A continuación, Berenice Huerta, Jair Cortés y Mijail Lamas nos presentan un breve homenaje a Kurt Cobain, líder de Nirvana, desaparecido un 5 de abril de hace 16 años. En seguida aparece una versión de Berenice Huerta y una nota introductoria al homenaje a cargo de Jair Cortés.
A continuación algunos poemas, muestra del trabajo reciente de Ismael Lares (Durango, 1979). Es Autor de los libros de poesía Otredad y La Rebelión del Anónimo. Poemas suyos han sido publicados en revistas como Acequias, Al margen, Espiral y Papeles de la Mancuspia, entre otras.
En esta nueva entrega de En línea recta, Mijail Lamas se interna en la poesía de Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) para señalar los rasgos característicos de la obra de la poeta uruguaya.
A continuación presentamos una crónica sobre el terremoto que afectó al país hermano de Chile. Con foto de Camilo Tilleria, Rebeca Cabrera recoge algunos testimonios de la gente que vio modificada su vida inesperadamente.
El narrador Jesús Francisco Conde de Arriaga nos acerca a Carlos Montmayor, en su faceta de cantante. Montemayor grabó varios discos que honraron a su primera vocación. Presentamos cuatro piezas de los discos que el poeta grabara en este año, antes de que falleciera. Agradecemos a Conde de Arriaga y a ediciones Pentagrama.
El poeta y ensayista Francisco Véjar (1967) nos aproxima, a través de este ensayo, a la poesía de Jorge Teillier, un clásico de la poesía latinoamericana. Según Fernando Alegría, “su tono es anti-retórico, directo, seguro de la verdad poética que contiene, a veces vibrante con algo de luz del atardecer y de los ruidos del alba al…
A continuación presentamos cinco poemas inéditos del poeta Brasileño Floriano Martins (1957) en la versión de Marta Spagnuolo. Actualmente es profesor invitado de la Universidad de Cincinatti (Ohio, Estados Unidos). Estos poemas integran el libro La efigie sospechosa (A efígie suspeita), com una edición prevista para 2010 (Ediciones Andrómeda, San José, Costa Rica).
Dalí Corona (Ciudad de México, 1983) es uno de los poetas más interesantes entre los que nacieron en la década de los 80. Su poesía emociona y deleita. Ha publicado Voltario y Desfiladero. En 2009 recibió el Premio Nacional de Poesía “Efraín Huerta” de Guanajuato.
Se cumplió la primera semana desde el día del terremoto que afectó a Chile. Presentamos el segundo reporte de poetas chilenos desde México. Las acciones de solidaridad son constantes pero insuficientes.
Como consigna el poeta Dante Salgado (1966), “alrededor del año 1180, al parecer a petición de María de Champaña (hija de Leonor de Aquitania y nieta de Guillermo de Poitiers), Andrés el Capellán (Andreas Capellanus o André le Chapelain) escribe en latín De Arte amandi; tratado que buscó codificar tanto la práctica de la seducción…