Alain Pallais (Managua, 1975) publica su primer libro de poemas, Algunos regresamos vivos (Valparaíso Ediciones, 2024). Es una colección singular porque refiere lo visto, lo sufrido, lo hecho por un soldado norteamericano destacado en Irak. Su propia historia. Pallais lo cuenta con crudeza y con una fuerza lírica singular. Además de poeta, es traductor y sus versiones pueden ser leídas en Círculo de Poesía.
Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana. Leemos en esta entrega al poeta camerunés, nacido en Bali, Timba Bema. En 2018 fue laureado con el Grand prix littéraire d’Afrique noire.
Bolívar Pérez, Zorian Ramírez y Juan Lebrun construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a José Mestre (1998). Forma parte del grupo de facilitadores de la Escuela Nacional de Poesía «Juan Calzadilla».
Alejo Morales construye “La poesía te quiere vivo. Dossier de poesía joven colombiana”. Leemos aquí algunos poemas de Daniela Prado (1994). Publicó recientemente ¿Por qué lo bello resulta doloroso? (Editorial Uninorte, 2023), antología de poesía expandida: collage/poesía, poesía musicalizada, video poesía.
Leemos poesía española. leemos dos textos del poeta y crítico Javier Lorenzo Candel (1967). Sus libros más recientes son Anábasis (Editorial Baile del Sol, 2024) y Puntos de Fuga. Nuevas patologías de la vida cotidiana (Chamán Ediciones, 2024).
Leemos, en la traducción de Mariano Rolando Andrade, algunos textos del poeta francés Christophe Manon pertenecientes a Porte du soleil (Editions Verdier, 2023), que mereció el Premio Heredia 2024 de la Academia Francesa.
Leemos poesía mexicana. Presentamos una muestra lírica de la poeta Lola Silva Aguayo, quien ha publicado recientemente Cuerpo presente (Libros del Marqués. 2024).
Presentamos un poema inédito del reconocido autor colombiano David Rios.
Leemos poesía joven de México. Presentamos una selección poética del autor chiapaneco Izhar León.
Para pensar la poesía escrita en estos primeros veinticinco años del siglo XXI, el dossier “Nuevos maestros de la poesía panhispánica” nos acerca a algunas de las voces más representativas y sólidas de la poesía contemporánea. Leemos aquí a la poeta española Raquel Lanseros (1973). Ha merecido distinciones como el Premio Generación del 27 o el Premio de la Crítica. Raquel Lanseros ha construido un estilo singular en virtud de una fuerza lírica y una imaginación compositiva próximas al pensamiento claro y hondo. Su poesía es meditativa: lo mismo evoca que critica, intenta descubrir siempre el anverso de las cosas. Acompañamos sus poemas con un texto crítico de Emilia Oliva. La imagen de portada es de Joaquín Puga.