Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Luis Benítez (1956). Ha recibido distinciones como el Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Premio de Poesía de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); el Primo Premio Tuscolorum di Poesia (Sicilia, Italia, 1996); el Premio Internacional para Obra Publicada “Macedonio Palomino” (México, 2007), etc.
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía dominicana que prepara Bileysi Reyes algunos textos de Scarlet Shirley Sánchez Contreras. Ademas de poeta es narradora. Mereció el Premio de Literatura UCE 2025, en la categoría Cuento.
Adrienne Rich (Baltimore, 1929). Su escritura se centra en temas como la política, el feminismo, la maternidad, identidad y sexualidad. Rich publicó numerosos títulos como: A Change of Worlds (1951), Necessities of Life (1966), Diving into the Wreck: Poems (1971-1972), Twenty-one Love Poems (1976), Arts of the Possible: Essays and Conversations (2001) y también artículos: “The Anti-Feminist Woman”, “New Women’s Poetry” y “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence” por mencionar algunos.
Entre sus premios podemos destacar que fue nombrada ganadora del Premio de la Serie Yale de Poetas Jóvenes, Premio Nacional del Libro, Premio de Poesía Ruth Lilly, el Premio Lannan a la Trayectoria, el Premio MacArthur, entre otros más. Hoy leemos algunos de sus poemas en versión de Azul López.
Este año 2026 se cumplen 40 años de la publicación de Erotia (1986), del poeta, ensayista, traductor y artista plástico venezolano Alejandro Salas (1960-2003). Erotia fue considerada en su tiempo como “uno de los acercamientos más explícitos de la poesía venezolana a la sexualidad”. Para conmemorar este aniversario, Zorian Ramírez Espinoza ha preparado una serie de entregas que recorren todos los títulos de poesía de Salas, acompañados de textos críticos de diversos autores sobre su obra. La primera entrega contiene una selección de poemas de Erotia, junto con una reseña que el poeta y ensayista venezolano Alfredo Chacón escribió en 1986, cuando el libro fue publicado. Esta reseña fue recogida posteriormente en su libro Se solicita pensamiento para esta realidad (2005), publicado por Oscar Todman Editores.
Con esta serie de publicaciones, queremos llevar la obra de Salas a nuevos lectores.
Leemos una selección poética realizada por Zorian Ramírez Espinoza del libro Cansancios de Orilla (2012) último título que publicó el poeta venezolano José Joaquín Burgos (Portuguesa, 1933 – Valencia, 2017)
El poeta español Fernando Valverde (España, 1980) acaba de publicar, en Visor, su Poesía (1997-2025). Se trata de la primera antología de su tipo publicada en esta mítica editorial por un autor nacido en los años ochenta en lengua española. Además de poeta, Valverde es ensayista. Publicó en Poemas y ensayos de la UNAM La muerte de Adonais: últimos días de John Keats y Percy B. Shelley y Vida de Lord Byron (1788-1816). Actualmente enseña poesía en The University of Virginia.
Leemos, en versión de Jeremy Paden, algunos textos de la poeta y traductora norteamericana Marcela Sulak. Su libro más reciente es La culpa (2024).
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que construyen Juan Lebrun, Bolívar Pérez y Zorian Ramirez Espinoza, algunos textos de Daymar Toussaint. Egresada del diplomado de Reflexión y Creación Poética de la Fundación La Poeteca y finalista de la séptima edición del Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas.
Presentamos una muestra poética de la poeta mexicana Beatriz Sandoval, quien fue incluida en la antología Raíces a una Voz, en 2024.
Iniciamos la serie “Grandes poetas del mundo” en Círculo de Poesía. Comenzamos este recorrido por la poesía de autores vivos, referencia fundamental de sus tradiciones, con el poeta coreano Ko Un (1933). Es poeta, novelista, ensayista, traductor y crítico literario. Desde hace algunos años es candidato permanente al Premio Nobel de Literatura de la Academia Sueca de Letras. Ha recibido numerosos reconocimientos por su trayectoria literaria, entre los que destacan el Premio Griffin de Canadá y la Corona de Oro del Struga Evenings Poetry Festival de Macedonia. En México, recibió el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2018, (New Golden Age International Poetry Prize) de la revista Círculo de Poesía en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Su poesía ha sido traducida a más de 15 idiomas y ha sido presentada en importantes festivales de poesía de todo el mundo. Durante la guerra de Corea (1950-1953) perdió a muchos familiares y amigos e intentó suicidarse por primera vez. Una forma de recuperación del ánimo lo llevó al ingreso de un monasterio budista donde se ordenó monje. Siendo director de la Asociación Nacional de Escritores en 1974, padeció prisión, arrestos domiciliarios, tortura y en 1980 fue sentenciado a prisión por 30 años. Actualmente se encuentra libre por una amnistía general. La traducciones que leemos son de Sung Chul Suh.