Proponemos un acercamiento al trabajo poético visual de Michael Augustin (1953). Publicó con Círculo de Poesía, a través de Valparaíso México, el libro Los poemas no leen poemas. Sus collages y dibujos han aparecido en revistas de todo el mundo.
Con Sigo siendo Miles Davis, el poeta mexicano Luis David Palacios (1983) ganó el Premio Nacional de Poesía Joven Raúl Rincón Meza. Se trata de un libro que sigue las intenciones constructivas del jazz y que, según el jurado, es una “obra intencionadamente profusa, y hasta caótica, a la vez que vertiginosa y dinámica, que abre una brecha inusual en el repertorio de la poesía mexicana, la de ese género musical, con un relato poético apasionado que logra reproducir con soltura y conocimiento de causa el arrobamiento de la ejecución instrumental como una experiencia consubstancial a la creación poética”. Leemos también la traducción que ha hecho al inglés la poeta Zoë Skoulding.
Carmen Anabel Aparicio Casarrubias y Ariadna Eloisa García Vigil traducen un texto del poeta y ensayista norteamericano Tony Hoagland (1953-2018) en el que reflexiona sobre la tensión mesura-desproporción en la escritura de un poema. Hoagland es autor de libros de reflexión poética como Real Sofistikashun: Essays on Poetry and Craft, Twenty Poems That Could Save America and Other Essays o The Art of Voice: Poetic Principles and Practice.
Leemos poesía mexicana. Leemos nuevos textos de Jaime Jordán Chávez (1995). Recientemente ganó los Juegos Florales de Zapotlán (2024). Publicó Los monstruos que nos miran desde el cielo (Valparaíso Ediciones, 2021).
Leemos algunos textos de Natalia Schapiro. Además de psicoanalista es poeta. Vive en Buenos Aires.
el suri porfiado, editorial argentina dirigida por Carlos Aldazábal, presenta sus novedades editoriales. Leemos aquí algunos textos de Leonas de la poeta ecuatoriana Margarita Laso. Recibió el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade y, actualmente, es una de las voces más reconocidas de la literatura de su país.
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de la poeta y traductora Zofia Bałdyga. Escribe en checo y en polaco y ha antologado a poetas en estos idiomas.
Leemos una reseña de Adalberto García López sobre Memorial de Ayotzinapa de Mario Bojórquez. Se trata de uno de los libros más interesantes escrito en lengua castellana: a partir de la poesía documental, recrea los hechos ocurridos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero.
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Rubén Quiroz. Recibió el Primer Premio Blas de Otero de la Universidad Complutense de Madrid en 2007. Publicó Divina metalengua que pronuncio. 16 poetas transbarrocos 16 (2017).
Leemos, en el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana que prepara Giordana García Sojo, algunos poemas de Benjamín Martínez Hernández (Caracas, 1980). Fue ganador de la V Bienal Nacional de Literatura Rafael Zárraga