Leemos poesía mexicana. Leemos algunos inéditos de Luis Paniagua (San Pablo Pejo, Guanajuato, 1979). En 2020 recibió el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry. Su libro más reciente es Entre los árboles, la voz (FOEM, 2023).
Jorge Boccanera ha presentado en Buenos Aires El mago de la soledad. Antología poética (Ediciones Salvajes) de Mario Meléndez (1971). Piensa Boccanera que “el valor de la poética de Meléndez, creo yo, no sólo radica en cómo tensiona los polos vida-muerte, sino en modelar un lenguaje en base a lo trastocado, lo desconcertante”. Mario Meléndez dirige la revista Altazor. En 2022, RIL editores publica su obra poética reunida bajo el título Apuntes para una leyenda y la antología Réquiem para frutas suicidas.
Leemos, en el marco del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo, algunos poemas de Venus Ledezma Azuaje (1970). Es coordinadora y facilitadora de la Escuela Nacional de Poesía Juan Calzadilla, capítulo Zulia. Con el poemario Péndulo, fue ganadora del Concurso de Poesía de la III Bienal Nacional de Literatura Lydda Franco Farías (2022).
Alexánder Buitrago Bolívar (Zipaquirá, Colombia, 1977) ha merecido una Mención de Honor en el Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero. Su libro más reciente es Gato Gramático.
Leemos poesía polaca en el dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos poemas de Emilia Konwerska (1985). Fue nominada al Premio Literario de Gdynia por su primer libro de poesía, 112.
Leemos, en el marco del dossier de poesía venezolana que prepara Giordana García Sojo, algunos poemas de Raday Ojeda (1984). Recibió el del 12º Premio Nacional de Literatura Stefania Mosca (Venezuela, 2021). Su libro más reciente es La violenta maquinaria del olvido
La poeta venezolana Oriette D’Angelo (Caracas, 1990) ha merecido una mención de honor en el Premio Internacional Paralelo Cero 2024, organizado por El Ángel Editor y el Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero. Leemos aquí algunos de sus poemas.
Leemos poesía en el Archivo Venezuela que prepara Giordana García Sojo. Nos acercamos a algunos textos de José Javier Sánchez (Caracas, 1970). Es fundador y coordinador del capítulo Caracas de la Escuela Nacional de Poesía Juan Calzadilla. Fue premiado recientemente en la Bienal Nacional de Literatura Ramón Palomares (2023).
Andrea Cote (Colombia, 1981) ha publicado en la colección Nuevos Textos Sagrados de Tusquets el libro Fervor de tierra. Poesía reunida. Sobre su poesía, Raúl Zurita escribió: “De una finura extrema, que toca a menudo lo magistral, la poesía de Andrea Cote rompe las fronteras que separan el mundo y lo íntimo, haciendo de ambos un único fulgor. Una gran poeta, que deslumbra y sobrecoge”. Andrea Cote es actualmente profesora del programa de Creative Writing de la University of Texas at El Paso. La fotografía de portada es de Margarita Mejía.
Leemos tres textos de la poeta rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Publicó, con la traducción de Sandra Santana en Círculo de Poesía Ediciones, Inmortal a veces. Actualmente dirige el Centro de estudios de poesía mundial de la Academia de Ciencias de Rusia. Ha publicado diez libros de poemas y ha sido traducida a trece idiomas. Mereció, en 2014, el premio Andrei Bely.