Yohei Moriya Miyakawa conversa con el poeta peruano Willy Gómez Migliaro. Ganó el premio hispanoamericano de poesía Festival de la Lira 2015. Ha dirigido las revistas de poesía Polvo enamorado (1990-1992) y Tokapus (1993-1996). Publicó Moridor & otros poemas /, reedición en México y Chile (Ediciones Cinosargo & Mantra Edixiones, 2019).
Harold Alva reseña Cóndor, libro de la poeta argentina María Casiraghi (Buenos Aires, 1977) en la colección Círculo de Poesía Perú. Ademas de poeta es narradora y periodista. Su primer libro de poemas fue Escamas del Silencio (2004).
Leni Flores (Bolivia) reseña “Casa de luz” de la escritora Mariana Covarrubias (México), proyecto que entabla un diálogo entre la poesía y la fotografía.
Leemos algunos microrretalos de Armando Alanís Pulido. Se trata de textos anfibios que se tocan de cerca con el aforismo y el epigrama.
Existen numerosos escritos de historias, estudios y traducciones de Safo, de su figura y su importancia para la poesía y para la escritura de las mujeres. Para continuar este diálogo, hoy presentamos un fragmento de la introducción al libro If not, Winter. Fragments of Sappho, obra donde la poeta canadiense Anne Carson busca explicar la figura de Safo como músico y letrista de sus propias canciones y acercar al lector de habla inglesa a nuevas aproximaciones de los fragmentos de poemas que se conservan de Safo. La traducción es de Andrea Rivas. También incluimos un poema —el único poema de Safo que se conserva completo— en la traducción rítmica de Rubén Bonifaz Nuño.
Andrés Vielma nos da una lectura del libro EMERGENCIA de la poeta, músicx y arquitectx venezolanx Ana Mirabal Mujica conocida también como “Nuwanliss” (Maracay,1992). Este libro se encuentra en fase de preventa, todo lo recaudado por su venta será utilizado como donativo a las víctimas del doble terremoto en Venezuela.
La portada de este libro fue ilustrada por la artista venezolana Blanca Haddad.
Leemos una muestra del nuevo libro de Ronaldo González Valdés, PlayingKafka. Aristas de lo kafkiano, publicado por Círculo de Poesía Ediciones y la Secretaría de Cultura de Jalisco. El libro cuenta con un prólogo de Hugo Garciamarín y con ilustraciones de Pablo Toussaint. Este libro ofrece un acercamiento inusitado en la experiencia lectora del universo kafkiano y da un repaso no sólo a los recovecos de la obra del autor checo, sino a sus comentaristas más notables.
El poeta nicaraguense Missael Duarte Somoza examina algunos poemas de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) desde un enfoque que articula la crítica literaria, la historia cultural y el análisis de las formaciones económicas modernas en Brasil.
La poeta cubana Lizette Espinosa ha publicado Memoria en la colección Círculo de Poesía Perú. Harold Alva reseña el libro y nos dice que en él “la memoria no es un depósito de anécdotas, la memoria es una luz que se conserva como un arma”. Espinosa ha publicado los volúmenes de poesía Donde se quiebra la luz (Eriginal Books, Miami, 2015), Por la ruta del agua (El Ángel, Ecuador, 2017), Humo (Bokeh, Nederland, 2019), Lumbre (PAlphaBeta, Miami, 2019) y Como quien nada teme (Summa, Perú, 2023), Come chi niente teme, en la traducción de Emilio Coco (Di Felice Edizioni, Italia, 2025).
Yohei Moriya Miyakawa conversa con la poeta venezolana Milagro Meleán (1994). Ha sido galardonada con el I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda por su libro Amuche.