Leemos poesía colombiana. Leemos algunos poemas de Santiago Erazo (Bogotá, 1993). Es editor de la revista El Malpensante. En 2019 recibió el Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia. Ese año publicó su primer libro, Una llaga en el cielo (Tertulia Literaria Gloria Luz Gutiérrez).
En el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana, preparado por Giordana García Sojo, leemos poemas de Anahís Monges (1988). Movientre, en el fondo editorial de Fundarte, es su primer libro.
La poeta nicaragüense Gema Santamaría (Managua, 1979) ha publicado el poemario Breves incendios (Quiebraplata, 2024). El libro gira en torno a la idea del “relato de la herida como archivo”. Quiebraplata es una editorial que han creado los poetas Enrique Delgadillo Lacayo y Carlos M. Castro.
El ensayista dominicano Jochy Herrera comenta el más reciente poemario del escritor hondureño León Leiva Gallardo (1962),
La última estación, libro aparecido en el marco del VII Festival de Los Confines.
Sol Pozzi-Escot ha entrevistado al poeta peruano Miguel Ángel Zapata con motivo de la aparición de su nuevo libro El florero amenaza con hablar (Máquina Purísima, 2024). Además de leer esta conversación, nos acercamos a algunos poemas del volumen.
Presentamos, en selección y traducción de Roberto Amézquita, ocho poemas del novelista, cuentista, biólogo y poeta de Mozambique Mia Couto, quien acaba de ser galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2024. Couto nació en Beira, en 1955. Ha recibido algunos de los mayores reconocimientos literarios, como el Premio Vergílio Ferreira (1999), el Premio Camões (2013), y el Premio Neustadt (2014). Ha publicado una veintena de novelas, entre las que destacan Tierra sonámbula (1992), El último vuelo del flamenco (2000) y Un río…
La poeta argentina Beatriz Actis (1961), con el libro Fader, ha merecido la primera mención en el Premio Ana María Iza 2024 organizado por El Ángel Editor y el Encuentro Internacional de Poetas en Paralelo Cero. Actualmente es Es profesora en Letras por la Universidad del Litoral.
Isaac Gasca Mata ha publicado recientemente el volumen de cuentos Genealogía de los infames.
Leemos poesía polaca en el dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos poemas de Kinga Skwira (Varsovia, 1996). Su libro más reciente es Desde la primavera me tiemblan las manos (2024).
Leemos, en versión de Mario Domínguez Parra, una poética de Yannis Livadás. Este poeta griego ha publicado recientemente en Mantis Editores el libro El sebo de la mosca. Poemas dispersos 1996-2012. Livadás también es ensayista y traductor.