Presentamos un ensayo de Obed Noriega sobre el compositor, musicólogo y poeta Óscar Chávez, recientemente fallecido a la edad de 85 años. Figura fundamental para comprender la tradición de la canción popular mexicana pues a lo largo de su trayectoria hizo un importante rescate diversas composiciones musicales y poéticas. Obed Noriega ha publicado en la…
Marco Antonio Campos vuelve a sus clásicos. Ensaya aquí una versión de “La balada de los colgados” del poeta francés François Villon (¿1431 o 1432?-¿1463 o 1464?). El texto fue escrito a manera de epitafio luego que fuera condenado a morir en la horca. Alrededor de 1461 escribió su Gran Testamento. Después de 1463, no se…
Recordamos un texto de fray Toribio de Benavente, Motolinía, “Las diez plagas de las Indias”, que da cuenta de los años inmediatamente posteriores a la caída de Tenochtitlán. Lo leemos desde el famoso aforismo 341 de La gaya ciencia de Nietzsche. Sobre Motolinía, dice Robert Ricard, que “su relato, si no el más completo, es quizá…
Francisco Trejo publicó recientemente, bajo el sello de Editora Nómada, Derrotas. Conversaciones con cuatro poetas del exilio latinoamericano en México.Homero Carvalho Oliva. Pedro Salvador Ale. Saúl Ibargoyen. Carlos López. Proponemos la lectura de algunos fragmentos de la entrevista con Pedro salvador Ale así como algunos de sus poemas. El exilio es más que suceso;…
Presentamos un poema de Rosa Carreto, poeta mexicana del siglo XIX que no ha tenido la difusión necesaria debido a los machismos de la época y los que han permanecido en la literatura mexicana. Además lo acompaña un ensayo de Úrsula de Gante en el que hace una nueva valoración de la poeta y este…
Presentamos una entrevista que le hizo Renata Burón a América Merino por la traducción de la poeta italiana Antonia Pozzi. El libro, Y serán las estrellas, se publicó apenas unas semanas en Ediciones El Trueno. “Debemos conservar nuestro compromiso con la revolución“ Entrevista a América Merino sobre la traducción de Antonia Pozzi…
Proponemos la lectura del artículo “Identidades étnicas y literaturas transculturales: tres escritores en lenguas originarias” de Anya De León. El texto piensa los casos de los poetas Elvis Guerra, Nadia López García y Hubert Matiúwàa. Anya De León es licenciada en Comunicación y Periodismo por la UNAM, actualmente cursa la maestría en Estudios Mesoamericanos en la…
Ulber Sánchez Ascencio, a través de la poesía de Francisco Hernández (1946) busca reconstruir una poética de la enfermedad. Hernández es uno de los poetas centrales de la poesía mexicana actual. Nos recuerda Sánchez Ascencio que “Mar de fondo es el inicio de una poética, primero de la enfermedad y segundo del desdoblamiento de la…
El poeta peruano Víctor Coral (1968) vuelve a “Voyelles” de Rimbaud. Sigue diferentes conjeturas en torno a él, de Verlaine a Hugo Friedrich y de las hipótesis alfabéticas a las alquímicas. Coral ha publicado los poemarios Luz de Limbo (2001, 2005), Cielo Estrellado (2004), Parabellum (2008), Poseía (2011) y tvpr (2014). También las novelas Rito…
El poeta y ensayista Audomaro Hidalgo (1983) recuerda, en el siguiente texto, Zozobra de Ramón López Velarde, aparecido a finales de 1919. Nos dice que “el tiempo, único jurado insobornable, ha dictaminado en favor de este volumen y luego de cien años de haber sido publicado sigue generando páginas, estudios, análisis, comentarios, etc. Sería ocioso e…