Poesía nicaragüense: Reynaldo Borda
Leemos poesía de Nicaragua, leemos al poeta Reynaldo Borda (Telica, 1989).
Cola de reptil, de Sandra De la Torre Guarderas
Leemos una selección del libro Cola de reptil (Bichito 2023), de la poeta ecuatoriana Sandra De la Torre Guarderas (Quito, 1971).
Gordo sabio, cuento de Ignacio Trejo Fuentes
Ha muerto Ignacio Trejo Fuentes (Pachuca, 1955-2024). Trejo ha publicado novelas como Hace un mes que no baila el Muñeco o El vaquero más auténtico que existió así como los volúmenes de cuento Besos del diablo y Tu párvula boca. Es autor del clásico Crónicas romanas. Fue uno de los críticos más lúcidos de narrativa en México.
Poesía brasileña: Hilda Hilst
Leemos, en la traducción de Indira Díaz, algunos textos de la poeta brasileña Hilda Hilst (1930-2024). Es una de las autoras de culto en su país. Además de poeta, fue narradora. Pornógrafa. Recibió el Premio Jabuti en 1994.
Nueva poesía mexicana: Joanna Rubio
Leemos nueva poesía mexicana en el marco del dossier que prepara Eyson Morales Raymundo. Leemos algunos textos de Joanna Rubio (1989).
Ha publicado su primer fanzine Cantos a la Fractura por Ediciones Niño Down
Nueva poesía argentina: Vinicius Fonseca
Leemos nueva poesía argentina. Leemos algunos textos de Vinicius Fonseca (Buenos Aires, 1997). Publicó Lugar para cinco en la puerta, con Patronus Editores.
Archivo Venezuela: María Alejandra Rendón
Leemos, en el marco del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo, algunos textos de María Alejandra Rendón Infante (Valencia, 1986) es docente universitaria, metodóloga, poeta, ensayista, actriz y promotora cultural. Su libro más reciente es En defensa propia.
En torno a Guillermo Valencia. Texto de Roberto López Moreno
Roberto López Moreno (1942) escribe esta crónica-ensayo en torno al poeta colombiano Guillermo Valencia (1973-1943). López Moreno recibió el Premio Chiapas de Letras 2001.
Poesía kurda: Peshawa Kakayi
Leemos, en versión de Kamila Hernández, poesía kurda. Leemos poemas de Peshawa Kakayi (Qaladze, Iraq, 1984). Ha publicado ocho colecciones de poesía.
Chaufa, novela protesta, de Julio Barco
Yohei Moriya Miyakawa reseña Chaufa, novela corta de Julio Barco. Las notas que han aparecido hasta ahora, destacan la energía del lenguaje y la elección de un narrador cholo, pobre. Julio Barco también es poeta y ensayista.