María Del Castillo Sucerquia es colombiana. Escribe poesía y traduce.Piensa aquí la relación entre Marilyn Monroe y la poesía. Escribe: “Una sociedad superflua y genital, nunca imaginaría que la bomba sexy hubiera leído a Ulises, la obra vanguardista del escritor Irlandés James Joyce, mucho menos que escribiera poemas, reflexiones filosóficas y textos fragmentarios en sus…
La poeta y editora Alexandra Barylski entrevista a Ocean Vuong (1988). Este poeta es la sensación de la nueva poesía norteamericana. Ha llegado a decirse que su lenguaje poético renueva el inglés todo. Presentamos la conversación que hoy mismo, en el New Yorker, sostuvo con Daniel Wenger. Ocean Vuong es autor de los libros de poemas:…
En esta nueva entrega de la serie Silva de Varia Lección, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a las anotaciones del doctor Andrés Laguna al capítulo De la Víbora del célebre tratado de farmacopea de Dioscórides Anazarbeo y de uso muy extendido durante la Edad Media y el Renacimiento. Incluimos en portada la…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, presentamos la crónica de Mario Bojórquez en su viaje a La Isabela, primera ciudad fundada por Cristóbal Colón en 1493 al norte de lo que hoy es República Dominicana. La Isabela: Primera ciudad fundada por Cristóbal Colón Hace algunos años…
Presentamos en la magnífica traducción de Miguel León-Portilla la Respuesta de los tlamatinime a los religiosos españoles… a propósito del 12 de octubre 1492, fecha en que Cristóbal Colón piso suelo americano. Este texto pertenece a los Coloquios que recoge Bernardino de Sahagún. El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón llegó…
El narrador mexicano David G. Marín escribe un ensayo con destellos de autonarración para pensar la obra del cineasta norteamericano David Lynch. Marín fue elegido por la Fundación para las Letras Mexicanas para participar el el curso de creación literaria que se realiza en Xalapa, Veracruz. David G. Marín estudia actualmente la Maestría en Literatura Mexicana. …
Leemos a Pascal Quignard (Francia, 1948). Ha sido profesor universitario y también fue secretario general de Gallimard. Ha escrito textos que alternan la ficción y el ensayo. Ha publicado Pequeños tratados, en ocho tomos. Recibió el Premio Goncourt por Las sombras errantes. El texto que leemos pertenece a La barca silenciosa publicado en Argentina por El cuenco de plata con…
En esta nueva entrega de la serie El Vacío y la Plétora, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de Miyamoto Musashi en El libro de los cinco anillos. Libro del Vacío de Miyamoto Musashi (El libro de los cinco anillos) Voy a describir en este Libro del Vacío…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por el poeta Roberto Amézquita, presentamos la serie “Voces de Stimmen” que la artista visual venezolana Consuelo Méndez ha pintado a partir de los poemas de Celan publicados en este dossier. Recientemente la exposición “Voces de Stimmen” ha sido preparada por la Fundación…
Presentamos un ensayo de Casandra Gómez (Xalapa, 1996). Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas. Primer lugar en la categoría de Ensayo y tercer lugar en la categoría de Relato del Premio Nacional al Estudiante Universitario (2020), organizado por la UV. Becada en 2018 por la FLM, en el Curso de Creación Literaria para Jóvenes. Algunos…