Leemos poesía mexicana. Leemos un poema de Efraín Bartolomé (Ocosingo, 1950). Ha publicado libros fundamentales para la poesía mexicana como Ojo de jaguar (1982), Música solar (1984), Cuadernos contra el ángel (1987) o Corazón del monte (1995). El poema que leemos pertenece a Cantos para la joven concubina y otros poemas dispersos (1991).
Leemos, en el marco del Archivo: Venezuela preparado por Giordana García Sojo, algunos textos de Norys Odalia Saavedra Sánchez (Barquisimeto, 1972). Publicó en Monte Ávila Editores el poemario Hilos de Cocuiza. Su libro más reciente es Medio Corazón del rebaño (Editorial Pruka, 2023.
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Alejo Morales (1993). Ha sido ganador del Concurso Universitario Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia con el poemario Abandonados en la puerta de la historia y en 2021 del Premio Distrital de Poesía Ciudad de Bogotá con Voces del Bajo Cauca
Leemos poesía venezolana. En el marco del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo, leemos algunos textos de Cristina Gutiérrez Leal (Coro, 1988). Es Doctora en Literatura comparada de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Mereció el Premio Desmadres de escritas em portunhol (2023).
Iniciamos un dossier de poesía polaca preparado por Krzysztof Katkowski. Leemos aquí algunos textos de Urszula Honek (1987). Ha publicado cuatro colecciones de poesía y una de cuento. Ha merecido, entre otras distinciones, el Adam Włodek Award. La fotografía de portada es de Dominik Musiałek.
Leemos a la poeta y traductora canadiense Sarah Moses. Su libro Strange Water, que incluye los poemas en prosa publicados en Círculo de Poesía, habrá de publicarse este septiembre con 1366 Books/Guernica Editions en Canadá. Divide actualmente su residencia entre Toronto y Buenos Aires. La traducción es de Fermín Vilela.
Nathalie Quintane (Paris, 1964) es poeta y profesora. Fundó, junto con Stéphane Bérard y Christophe Tarkos, la revista RR hacia 1993, lugar desde donde se parodiaba y cuestionaba la tradición poética francesa contemporánea. Sus más recientes libros contemplan Que faire des classes moyennes ? (POL, 2016), Un hamster à l’école (La Fabrique, 2021) y La Cavalière (POL, 2021). El…
La poeta y artista Daniela Silva realiza un interesante acercamiento crítico al plaquette María Viole(n)ta (TOMA TODO/ TODOS PONEN, 2023), de la poeta mexicana Selene Chavez G.
Presentamos una muestra poética del poeta José Carlos Sánchez Lara (1969, Cienfuegos, Cuba). Textos suyos han aparecido en revistas impresas norteamericanas, cubanas y del Caribe. Rio Grande Review: The University of Texas at El Paso, Volumen 25, Spring, 2005 y Volumen 42, Fall, 2013; Azoteas, Habana, 2003; Ceiba Revista Universidad de Ponce, PR 2012. Cuadrivium, Revista Universidad Humacao, PR, 2013. Caimán Barbudo, 2014, Alborismos, 2024, Violas, 2024, Umbral, 2024, entre otras.
Leemos poesía venezolana. En el marco del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo, leemos algunos textos de Esmeralda Torres (Ciudad Bolívar, 1967). Por Mudar la casa, mereció el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Mérida en México.