Leemos, en el dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos poemas de Tadeusz Dąbrowski. ha merecido distinciones como el Premio Kościelski (2009) y el “Pequeño Cetro” de la Fundación Polaca de Cultura (2006), que recibió de manos de Tadeusz Różewicz. Ha sido traducido a treinta idiomas. Vive en Gdańsk.
Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Patricio Foglia (Buenos Aires, 1985). Además de poeta es traductor. La fotografía de portada es de Nora Lezano.
Presentamos un poema de Manuel de Freitas, voz fundamental de la poesía portuguesa actual, en la versión del poeta mexicano Mijail Lamas. Dezembro es un poema incluido en el libro Game Over, publicado por Freitas en 2002.
Algunos dibujos de la serie Salbutamol con otoño Juan Manuel García Jiménez
Leemos, en versión de Aimée Rivera González, la entrevista que Sara Potts realiza a la poeta neozelandesa Tusiata Avia (1966). Es Poeta Laureada de Arts Foundation, gracias a lo que es reconocida como una de las artistas más sobresalientes de Nueva Zelanda. Es la primera mujer en ganar el Poetry Award de Ockham New Zealand Book Awards con su libro The Savage Coloniser Book en 2021.
Leemos, en el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana, preparado por Giordana García Sojo, algunos poemas de Eloísa Soto (1998). El Fondo Editorial Fundarte publicó su libro Caballo Final (2022)
Leemos algunos poemas de Diego Saravia Tamayo (1972) publicados en Vértigo en un Eco (el suri porfiado, 2024).
Krzysztof Katkowski prepara un dossier de poesía polaca. Leemos aquí algunos poemas de Michał Grabowski (1989). Además de poeta, es traductor de poesía.
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Alejandro Velásquez León (1985). Con su primer libro Orilla obtuvo el 2° puesto en el VI Premio Nacional de Poesía Obra Inédita convocado por la Tertulia Literaria Gloria Luz Gutiérrez en 2016.
Presentamos una reseña crítica de Zorian Ramírez Espinoza sobre el El libro de las improvisaciones, del poeta venezolano Juan Lebrun.