Leemos poemas de Roly Ávalos Díaz (La Habana, 1988). Poeta, narrador, repentista, corrector, editor, y uno de los directores del grupo RolleX. Licenciado en Comunicación Social. Fundador y egresado de la Cátedra Honorífica de Poesía Improvisada (Universidad de las Artes).
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Martín Zúñiga Chávez (Cusco, 1983). Es Poeta y catedrático. Publicó Panorama de las casas y lo inflamable (2022), No siga ese pájaro (2017), Gavia (2009), Pequeño estudio sobre la muerte (2010), Cover (2011), entre otros títulos.
Proponemos la lectura de la poeta chilena Damsi Figueroa (1976). Es profesora de creación poética en la Universidad de Concepción y directora artística en Amukan, editorial itinerante. Publicó los poemarios Judith y Eleofonte (1994), Cartografía del éter (2003) y Gen (2010). En 2022 publicó Signos vitales. Para Vicente Undurraga, la de Damsi Figueroa, “no es una poesía que comparta los hallazgos de su honda indagación por medio del acopio o la insistencia. Es, más bien, una poética de la resistencia y la concentración”.
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Verónica Cabanillas Samaniego (Lima, 1981). Es poeta, pintora y dibujante. Estudió artes plásticas, vive en Algarrobo-Chile, donde co-dirije con Magdalena Benavente Honidi Magazine, revista surrealista internacional.
Daniel Freidemberg nos acerca a la poesía de Lucas Peralta (Avellaneda, 1977). Es autor de los libros de poemas Escombros (Barnacle, 2017) y Praxis (Barnacle, 2020).
José Antonio Banda (Coatzacoalcos, 1982) ha publicado recientemente Esquemas para construir una ventana (Ediciones La Rana, 2023), libro catalogado como novela pero que, dada su naturaleza anfibia, híbrida, fronteriza, puede ser vista también como un conjunto de fragmentos líricos. Leemos aquí un par de textos del libro. Banda vive en Irapuato y ha recibido el Premio Nacional de Poesía Bartolomé Delgado de León 2014 y el Premio Ramón Figuerola en 2016.
Leemos poesía venezolana. Leemos algunos textos de Daniel Arella (1988) pertenecientes a El Arcángel (El Taller Blanco Editores, Colombia, 2022)
En el 2015 recibió el XIX Premio Latinoamericano de Poesía por Concurso “Ciro Mendía” y en 2020 Premio de Ensayo del Goethe Institut en la Pontificia Universidad Católica del Perú.
El crítico y narrador nicaragüense Roberto Carlos Pérez reseña Quevedo en el origen y el fin de la modernidad de Hernán Sánchez Martínez de Pinillos, publicado por la Biblioteca Áurea Hispánica.
En esta entrega de nuestro Dossier de poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos la poesía de Hanne Bramness (Oslo en 1959). Publicó su primer libro en 1983, Korrespondanse, hoy es considerada una figura central en la lírica noruega contemporánea. Bramness ha recibido diversos premios y reconocimientos y ha sido traducida…
Leemos tres poemas recientes de Nikola Madzirov (Macedonia, 1973) en versión de los poetas españoles Martín López-Vega y Josep M. Rodríguez. Madzirov es una referencia de la poesía europea contemporánea. Con Piedra trasladada (2007) mereció el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este y el Premio Hermanos Miladinov, de Macedonia. También es traductor, ensayista y editor. Dirigió la red poética Lyrikline.