Leemos poesía italiana. En versión de Carlos Higuera, nos acercamos a tres poetas italianos: Aldo Palazzeschi (1885-1974), Franco Fortini (1917-1994) y Nico Orengo (1944-2009). Estos poemas hacen parte de la antología Catorce poetas italianos del siglo XX.
Leemos, en versión de la traductora argentina María Sevlever, algunos textos de Patricia Lino (Porto, 1990). Sus libros más recientes son A Ilha das Afeições (2023), Barriga ao Alto (2023).
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Eduardo García Aguilar (Manizales, 1953). Vivió casi treinta años en México y actualmente reside en París. Además de poeta es narrador. En 2017, Uniediciones de Colombia publicó su Poesía Completa (1974–2016). Ha sido traducido al francés por Stéphane Chaumet.
Leemos, en el marco del Archivo Venezuela que prepara Giordana García Sojo, algunos poemas de Leonardo Gustavo Ruiz (1959). Su libro más reciente es Esto, palabra, eres, publicado por Monte Ávila Editores Latinoamericana en 2023) Actualmente dirige la Revista “Resolana”, de la Escuela Nacional de Poesía “Juan Calzadilla”.
Leemos poesía venezolana en el marcho del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo. Leemos al poeta y crítico Pedro Varguillas (1988). Publicó el libro de poemas Luz por toda la casa (Instagram, 2023) Actualmente cursa estudios doctorales en University of California Santa Barbara.
Leemos la poesía de la joven de la autora Jes Boom, poeta originaria de Xochimilco.
Presentamos una selección poética de Cuerpo fragmentado, el más reciente libro del autor nicaragüense Missael Duarte Somoza, publicado por Lector Disléxico.
Leemos poesía chilena, leemos una muestra poética de Matías José Morales (Talca, Chile, 1988).
Leemos poesía brasileña. En versión de Indira Díaz Hernández, nos acercamos a algunos poemas de Natália Agra (Maceió, 1987). Además de poeta es editora. Publicó en Corsário-Satã el libro de poemas Noite de São João (2020).
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de Carmen Palomo (Madrid, 1980) pertenecientes a Ser mirada (Pre-Textos, 2024), Premio Ciutat de València – Juan Gil-Albert. Su último libro, Ramas de mirto en la ciudad eterna (Visor, 2024), Accésit premio Jaime Gil de Biedma, saldrá publicado el próximo mes de octubre.