Concluimos el dossier “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana” con los poemas de Martha Cecilia Ortiz Quijano. Publicó en 2020 Desde la otra orilla. Hizo la selección de la Cartografía poética de mujeres colombianas Luz al vórtice de la palabras, publicada por Editorial Escarabajo en 2022.
Leemos poesía salvadoreña. Leemos algunos textos de Mauricio Vallejo Márquez (San Salvador, 1979). Escribe crónica, ensayo, cuento, novela y poesía. Algunos de sus libros son Nueve soy (2016) y Experiencia y literatura (2017). Desde 2010 es editor y coordinador del Suplemento Cultural Tres mil de Diario Co Latino.
Leemos algunos textos del primer libro de Gustavo Osorio de Ita (México, 1986), Bonapartes (2012). También publicó el poemario Las armas de mi padre (Círculo de Poesía Ediciones, 2022). Aparecieron, en su traducción, Almuerzo con Pancho Villa de Paul Muldoon (Valparaíso, 2016), Vuelo y otros poemas de Kwame Dawes (Valparaíso, 2017) y Otros vislumbres. Poesía actual de la India (Círculo de Poesía Ediciones, 2018). En 2020 mereció el Premio a Poeta del Año del tercer encuentro Silk Road Poetry en China así como también el premio de la Asociación Poetry East West en el año 2022 en el área de traducción de poesía.
Leemos poesía cubana con José Ernesto Novaéz Guerrero (Santa Clara, 1990). Licenciado en Periodismo. Poeta y narrador. Tiene publicados, entre otros, los siguientes libros Hijos del Polvo (Ediciones Sed de Belleza, 2014, cuento); El libro negro (Editorial Áncoras, 2021, poesía) y El Reino de la Bestia (Ediciones Loynaz, 2022, cuento).
Poemas de Triste lengua de Andrés Morales (Santiago de Chile, 1962). Es Licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y Doctor en Filosofía y Letras con mención en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (España).
El Fondo de Cultura Económica ha publicado en Perú, este 2023, el volumen Poesía reunida, 1985-2016 de Rossella di Paolo (1960). Según Ana María Gazzolo, su trabajo “no se enrolaba en ningún credo poético vigente y desde entonces se ha mantenido fiel a su propia búsqueda en el amplio territorio del lenguaje poético”.
Leemos los poemas ganadores del Concurso Nacional de la Casa de Poesía Silva: “La Poesía del recuerdo y del olvido”, 2023. Leemos poemas de Naiver José Urango Viloria, Mónica Gutiérrez Sánchez, Luis Carlos Rodríguez García, Alejandra Lerma García, Carlos Andrés Ortiz Aguas, Edinson Aladino, María Angélica Rojas Becerra, Víctor Antonio Luna Prada, Camilo Restrepo Monsalve, Ena Victoria Ramírez Peñuela. Este concurso es un evento apoyado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, parte del Programa Nacional de Concertación Cultural.
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano construyen la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana”. Leemos aquí algunos textos de María Eugenia Marínez Garcés (1972). Es miembro de la Fundación de Escritores del Pacífico Colombiano-Fuespacol. Pubicó el poemario La oscura cicatriz de algún silencio (Apidama, 2022).
El poeta argentino Daniel Calabrese (1962) publicó Compás de espera (Alción, 2022), libro basado ligeramente en sus experiencias en el frente durante la Guerra de las Malvinas y en la tensión entre matar y ser asesinado. En 2023, Ensemble Edizioni publicó en Italia Battuta D’arresto. Leemos un par de poemas del volumen.
Leemos poesía costarricense. Leemos algunos textos de Cristián Marcelo Sánchez (1970). Sus libros más recientes son Escafandra (2020), Vuelta de hoja. Selección personal (2020). También publicó el libro de ensayo Las esferas de la memoria (2004).