Presentamos un poema de Ramón Domínguez Villalobos (Guadalajara, 1986). Es poeta. Es licenciado en derecho y actualmente estudia Artes Plásticas. Ganador del segundo lugar de la I Bienal de Literatura Joven “Hugo Gutiérrez Vega” del 2014, por su libro “El agua breve de los días”; mención honorífica en los juegos florales nacionales de Lagos de…
Presentamos una muestra del poeta Raúl Ríos Trujillo (Chiapa de Corzo, 1973). Poeta y periodista. Fue merecedor del Premio Estatal de Poesía Juan Bañuelos en 2003. Es catedrático en la Universidad Autónoma de Chiapas donde también labora como editor de la gaceta universitaria y coordinador editorial de la revista estudiantil Orgullo UNACH, como periodista fue reportero…
El día de hoy la escritora Trinidad Gan (Granada, 1960) ha sido merecedora del XX Premio Internacional de Poesía Generación del 27, con su obra “El tiempo es un león de montaña”. Esta edición del certamen prevé la publicación del libro en la editorial Visor. Sus últimos poemarios son “Fin de fuga”, Premio de Poesía…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de la poeta Juana Karen (Juana Peñate Montejo) originaria del Ejido Emiliano Zapata, Tumbalá, Chiapas, hablante de la lengua ch’ol. Lic. en Derecho por el Centro de Estudios Superiores de Tapachula, Chiapas, realizó cursos y diplomados en creación literaria.…
Presentamos una breve muestra del poeta, traductor y editor argentino Juan Arabia y su nuevo libro traducido al italiano, Il nemico dei thirties, que fue traducido por Antonio Nazzaro y Ezio Falcomer. UN COLIBRÍ EN LA BAUHINIA En la rama más baja de bauhinia descansa el negro azul color marino. El colibrí inadaptable……
Presentamos un poema narrativo de Carlos Sánchez (Hermosillo 1970). Escritor, reportero. Autor de varios libros en diversos géneros: cuento, crónica, novela. Radica en Sonora y dirige Mambo Rock. Puntarena Al cencerro y el jengibre. Los trastos que dejaron los abuelos. Las calles en su mar. Posa el estero un sol claro.…
Presentamos una gran muestra del trabajo de poetas colombianas contemporáneas. A propósito del debate que ha surgido por la mínima participación de escritoras en la delegación colombiana que estará en París en los actos del Año Francia-Colombia y por la exclusión, una vez más, de la poesía de los sitiales privilegiados de la programación oficial,…
Presentamos tres poemas de Elí Urbina (Chimbote, Perú, 1989). Poeta, investigador y licenciado en letras. Dirige la plataforma electrónica de poesía, Santa Rabia Magazine. Ha sido invitado a conversatorios, lecturas, festivales de poesía y exposiciones de artes visuales en Valparaíso, Cusco, Lima, Barranca, Trujillo e Iquitos. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, serbio, griego e…
Presentamos cinco poemas de El cielo entre paréntesis (Valparaíso España, 2017) de Marisa Martínez Pérsico traducidos por los participantes en la sexta edición del Curso de posgrado en Traducción Literaria para el Sector Editorial ofrecido por la Università di Napoli L’Orientale y el Instituto Cervantes de Nápoles. Este curso, dictado por el docente y traductor…
Círculo de Poesía y Visor México acaban de publicar la colección El hundimiento del poeta español Manuel Vilas (Barbastro, 1962). Ha merecido premios como el Generación del 27 por El hundimiento, Ciudad de Melilla, Fray Luis de León, etc. En España, Visor publicó este año su Poesía completa (1980-2016). El hundimiento es el libro de poemas más personal y devastador…