La obra de Francisco Cervantes (1938-2005) brotó de su encuentro con Portugal, sinónimo de cantigas, de la más refinada poesía medieval, sinónimo de Pessoa. En sus versos sintonizó la desgarradura existencial de nuestra época con las dubitaciones del medievo.
Presentamos dos poemas de Ángel González (Oviedo, 1924), quizá el último gran maestro de la poesía española. Recibió los Premios Príncipe de Asturias, Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y fue miembro de la Real Academia Española.
Presentamos dos poemas de Rubén Bonifaz Nuño (1923), uno de los poetas raíz de la literatura mexicana contemporánea. Traductor y formador de poetas jóvenes, recibió el Premio Nacional de Literatura y Lingüística en 1974.
Presentamos dos poemas de Fernando Charry Lara (1920-2004), uno de los maestros de la poesía colombiana del siglo XX. Fue cofundador de la revista Golpe de dados. El año 2000 recibió el Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un capítulo de novela de Fernando Gómez (Palmira, 1974). Es narrador y periodista. Autor de las novelas ¡Salta cachorro! (Seix Barral, 2007) y Microbio (Planeta, 2010). En 2007 ganó el premio de periodismo Simón Bolívar.
La poesía de Diana del Ángel (México, D.F., 1982) aduna evocaciones de la infancia con una detenida observación de la naturaleza. Autora de Vasija (2007), es Maestra en Letras Mexicanas por la UNAM y ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en poesía.
En el marco del dossier “Nueva narrativa colombiana”, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un relato de Martha Orrantia (Bogotá, 1970). Fue directora de Rolling Stone en su edición para la zona Andina. En 2009 publicó Orejas de pescado. Es profesora de la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad Nacional.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un cuento de Melba Escobar (Cali, 1976). Estudió guión en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2004, ganó la Beca Nacional de Creación con el proyecto Bogotá Sueña, la ciudad por lo niños (Icono, 2007). Duermevela es su primera novela
Lejos de cualquier formulación nostálgica, los poemas de Luis Enrique Aguirre (Querétaro, 1983) se pueblan de las figuras familiares. Autor de Álbum de negativos, Aguirre ha sido becario de poesía en la Fundación para las Letras Mexicanas.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, presentamos un texto breve de Antonio García Ángel (Bogotá, 1972). Gano la beca Rolex de creación bajo la tutoría de Mario Vargas Llosa. Publicó las novelas “Su casa es mi casa” y “Recursos humanos”.