Poesía brasileña actual: Marcelo Montenegro

Presentamos, en el marco del dossier de Poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducido por Mijail Lamas, algunos poemas de Marcelo Montenegro. Su poesía desenfadada se sirve de distintos referentes la cultura popular. Ha publicado los libros De soslaio (1997), Orfanato portátil (2004) y Garagem lírica (2012).           Manojo de presagios   De todo, tal vez, permanezca…

Poesía de Baja California: Adriana Pérez (Foja de poesía No.479)

En el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, presentamos la poesía de Adriana Pérez (Mexicali, 1991). Textos suyos han aparecido en medios digitales e impresos, entre los que se encuentran Adynaton, DOZ, Paraenterarte.com, La Voz de la Frontera, y próximamente El Solar. Recientemente fue becaria del Festival Interfaz…

Poesía española: Luis García Montero

La editorial visor ha publicado recientemente el volumen de ensayos Habitaciones separadas (20 años sí es algo) donde poetas y críticos de toda Hispanoamérica celebran el poemario Habitaciones separadas del poeta español Luis García Montero (Granada, 1958) a dos décadas de su aparición. Presentamos, para sumarnos a este homenaje, el poema “Las razones del viajero”. En este…

Poesía Española: José Ángel García Caballero

Presentamos algunos textos, alguno de ellos inédito, del poeta y traductor español José Ángel García Cabellero (Valencia, 1977). Ha publicado el libro de poemas Llaves olvidadas  (Renacimiento, 2010) que mereció el XIII Premio Surcos de Poesía). Su segundo poemario, Buhardilla, será publicado por Valparaíso Ediciones este 2014.                 ATENAS   Es…