Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Iván Oñate (Ambato, 1948). Su obra ha sido traducida al alemán, francés, inglés, portugués, griego, rumano, polaco e italiano. Krystyna Rodowska, traductora de Borges, Proust y Octavio Paz, tradujo su poesía al polaco. Fabienne Prat de la Sorbona de París tradujo en su totalidad los cuentos del El hacha enterrada…
Leemos poesía de Nicaragua con el dossier que prepara Víctor Ruiz. Ahora leemos a Bosco Hernández Ruiz. Nació en Masaya, Nicaragua, en 1996. Es licenciado en Ciencias de la Educación con mención en Lengua y Literatura Hispánicas y ha participado en talleres literarios organizados por la Universidad Centroamericana (UCA), el Centro de Investigaciones Lingüísticas y…
Leemos a la la poeta argentina Irene Gruss (1950-2018). Publicó La luz en la ventana, 1982; El mundo incompleto, 1987; La calma, 1991; Sobre el asma, 1995; Solo de contralto, 1998, En el brillo de uno en el vidrio de uno, 2000, La dicha, 2004 y la nouvelle Una letra familiar, 2007. Integró las redacciones de las revistas literarias “El escarabajo de oro”,…
Leemos dos poemas de Patricia Alba (Lima, 1960). Es una voz identificada, según dice Ricardo González Vigil, con la “poesía del cuerpo”. En 1988 publicó O un cuchillo esperándome. Las mejores al verlo caminar Las mejores al verlo caminar comentan su quietud Sueñan con lo imposible en las noches más densas, y…
Leemos poesía guatemalteca. Leemos algunos textos de José Roberto Leonardo (Ciudad de Guatemala, 1984). Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Rafael Landívar. Trabajó para varias revistas y periódicos locales como reportero cultural y corrector de estilo. Ha publicado los libros de poesía: La soledad es un Estado de sitio (Magna Terra,…
Presentamos una muestra de El ruido de la ciudad que abandonas, nuevo libro Denise Vargas. Es poeta, gestora cultural y consultora independiente. Estudió literatura, lenguas romances y psicología en la Universidad de Dartmouth, de Estados Unidos, posteriormente obtuvo un MBA con énfasis en Finanzas. Su libro de poesía Martes como toda vida fue publicado en…
Presentamos tres poemas de Tiempo abierto, nuevo libro de Xavier Oquendo Troncoso (Ambato, 1972). Poeta, periodista y Magister en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. Profesor de Letras y Literatura. Ha publicado los libros de poesía: Guionizando poematográficamente (1993), Detrás de la vereda de los autos (1994), Calendariamente poesía (1995), El (An)verso de las…
Presentamos una muestra perteneciente a Nos dolerá siempre que sea necesario de Santiago Grijalva (Ibarra, 1992) publicado en Bolivia bajo el sello Llamarada Verde que dirige el poeta Gabriel Chávez Casazola. Santiago Grijalva es psicólogo social comunitario, poeta y editor. Publicó los poemarios La revolución de tus cuerpos (2015), Arreglos para la historia (2017), Los…
Leemos poesía de Perú. Leemos cuatro poemas de Ale Pastore, seudónimo de Alessandra María Chávez Maggi. Es una poeta peruana. Nació y creció en Lima, actualmente radica en Nueva York. Licenciada en comunicación social y audiovisual, artista multidisciplinaria. Escribe una columna de prensa cultural en el Diario “Poder Edomex” de México. También forma parte del…
Leemos dos poemas de Elvira Hernández (Chile, 1951). Este nombre es seudónimo de María Teresa Adriasola. Algunos de sus libros más recordados de son ¡Arre! Halley ¡Arre! (1986), Meditaciones físicas por un hombre que se fue (1987), Carta de Viaje (1989) , La bandera de Chile (1991) , El orden de los días (1991) ; Santiago…