Leemos poesía nicaragüense. Leemos algunos textos de Fiama Valerio. Algunos de sus poemas han sido publicado en la revista literaria ERGO y la revista peruana Kametsa. En 2023 publicó su primer libro de poesía, Expediente Psicológico.
Leemos nueva poesía mexicana dentro de la serie preparada por Eyson Morales Raymundo. Leemos algunos textos de Pamela Águila (Monterrey, 1998). Es escritora, poeta, fotógrafa y artista visual. Guardiana de Útero y del Sagrado Femenino. Estudió Filosofía y Humanidades en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becaria del Centro de Creación Literaria UANL 2022 y Ganadora del Certamen de Literatura Joven UANL 2022 en el género de poesía
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano construyen la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana”. Leemos aquí algunos textos de Monique Facuseh (Santa Marta, 1964). Es cofundadora del colectivo literario Poetas al Exilio de la ciudad de Santa Marta. Ha publicado nueve libros.
Leemos un poema de solidaridad con Palestina de Francisco Larios. Además de poeta es traductor. Su poemario más reciente es Parece una república, ganador del Florida Book Award en 2020. En Valparaíso México y Círculo de Poesía, Larios publicó Los hijos de Whitman. Poesía norteamericana del siglo XXI
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano construyen la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana”. Leemos aquí algunos textos de Luis Mallarino (Cartagena, 1986). Recibió, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Festival Internacional de Cali, 2023 y el Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero (Ecuador, 2020).
Leemos algunos poemas de Pablo García Casado (Córdoba, 1972). Mereció el I Premio Ojo Crítico de Poesía convocado por el programa cultural de RNE. Algunos de sus libros son Fuera de Campo (Visor, 2013); García (Visor, 2015); y La cámara te quiere (Visor, 2019). Ha publicado también la novela La Madre del Futbolista (Visor, 2022).
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano inician la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana” con algunos textos de Ela Cuavas (1977). Ha recibido distinciones como el Premio Nacional de poesía Eduardo Cote Lemus 2018. En la colección Un libro por centavo, apareció la antología Después de mí está la luz (2021).
Leemos poesía chilena. Leemos poemas de distintos libros de Juan Cameron (Valparaíso, 1947). Después del golpe militar se estableció en Argentina y años después en Suecia. Ha recibido distinciones como el Premio Altazor y el Premio Internacional Paralelo Cero, ambos en 2014 y el Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador en 2015, entre otros.
Leemos poesía argentina, leemos algunos textos de Pablo Andrés Rial (1984). Ha publicado La casa de barro (Arroyo Ediciones, Santa Fé. Argentina), Aves desplumadas (Ópera Editorial, Brasil) y Forzado a Viajar (Paserios Ediciones, México).
Leemos textos breves, aforismos, micropoemas, casi poemínimos, del poeta y traductor argentino Carlos Vitale (Buenos Aires, 1959). En 2015 obtuvo el VI Premio José Luis Giménez-Frontín por su contribución al acercamiento entre culturas diversas. Reside en Barcelona desde 1981.