Presentamos un texto de la poeta y traductora española Olvido García Valdés (Santianes de Pavia, 1950). En 2007 mereció el Premio Nacional de Poesía. También ha recibido premios como el Ícaro de Literatura y el Leonor de Poesía. TusQuets publicó recientemente su libro “Lo solo del animal”.
Presentamos un poema de Gabriel Chávez Casazola (1972). Es uno de los poetas fundamentales para comprender la poesía boliviana actual. Ha publicado los libros “Lugar común” (1999), “Escalera de mano” (2003) y “El agua iluminada” (2010).
Presentamos dos poemas de Jorge Boccanera (Bahía Blanca, 1952), una de las referencias básicas de la poesía argentina contemporánea. Ha merecido premios como el Casa de las Américas y el Internacional de Poesía “Camaiore”. Boccanera es uno de los mayores conocedores de la poesía latinoamericana del siglo XX.
Presentamos el trabajo del poeta venezolano Hesnor Rivera (Zulia, Maracaibo, Venezuela 1928-2000). Fue poeta, periodista y profesor universitario. Integrante y fundador del grupo poético “Apocalipsis”. Publicó libros como Puerto de escala (1965) y La muerte en casa (1981). La selección corre a cargo de Rocío Wittib.
Presentamos la poesía de Aarón Rueda (Las Choapas, Veracruz, 1986). Publicó el Libro Remos de Sal (LETROLIUM 2012) y mereció el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos por la Universidad Autónoma de Yucatán dentro de los XI Juegos Florales Nacionales Literarios. Es promotor de la Lenguas Indígenas, director del Festival Iberoamericano de Poesía Salvador Díaz Mirón.
En el marco del dossier “Nueva narrativa colombiana”, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un cuento breve de Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973). Su tercera novela, El ruido de las cosas al caer, mereció el Premio Alfaguara 2011. Publicó también el volumen de relatos. Los amantes de Todos los Santos. Actualmente vive en Barcelona.
Presentamos un texto del poeta y traductor español Luis Muñoz (Granada, 1966). Publicó Limpiar pescado. Poesía reunida 1991-2005 (Visor, 2005), El apetito (Pre-Textos,1998), Correspondencias (Visor, 2001) y Querido silencio (Tusquets, 2006). Hace un par de semanas presentó a Mark Strand en el marco del IX Festival Internacional de Poesía de Granada.
Presentamos un texto inédito del poeta argentino Julián Axat (1976): “Nota (poética) sobre la enseñanza de poesía en cárceles de menores”. Axat es poeta y abogado. Trabaja como asesor legal de distintos grupos marginados. Preparó la Antología de poesía: “Si Hamlet duda le daremos muerte, poetas argentinos nacidos en los 70”. Dirige la colección de poesía Los…
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por federico Díaz Granados, presentamos una crónica-ensayo de Juan Esteban Constaín (1979). Sus últimos libros son “El naufragio del imperio” y “Calcio”. Es traductor del griego y el latín y columnista del diario El Tiempo.
La obra de Francisco Cervantes (1938-2005) brotó de su encuentro con Portugal, sinónimo de cantigas, de la más refinada poesía medieval, sinónimo de Pessoa. En sus versos sintonizó la desgarradura existencial de nuestra época con las dubitaciones del medievo.