Presentamos la poesía de Bernardo Colipán Filgueira (Rahue/ Osorno, 1967). Es poeta e historiador. Fue distinguido con la Beca Fondart de creación literaria, 1997 y con la Beca de escritor del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura, 1998. Ha publicado los poemarios “Arco de interrogaciones” y “Comarcas”.
El poeta y traductor argentino Rodolfo Alonso nos presenta, en su traducción, a un poeta venezolano… de lengua francesa, Robert Ganzo (1898-1995), que, en palabras de Alonsom “logró escribir –en nuestra época, y desencadenado por una Venus primitiva— uno de los más bellos poemas de erotismo carnalmente místico de todos los tiempos.
Daniel Cundari (Rogliano, Cuti, 1983) es traductor, narrador y poeta. Escribe en italiano, español y calabrés. Es una de las voces más interesantes de la nueva poesía italiana. Es considerado como el renovador de la tradición poética calabresa. Licenciado por la Universidad de Siena. Es autor de Cacagliùsi/Balbuzienti (2006), Il dolore dell’acqua (2007), y de la plaquette Prótesis…
En el marco de la antología “Arenas movedizas. Poesía iberoamericana y principio de siglo”, presentamos la poesía de la poeta nicaragüense Claribel Alegría (1924). Los poemas se acmpañan con una introducción a cargo de la crítica española Begoña Camacho (Almería, 1985).
En el marco de la serie “poesía argentina”, presentamos la poesía de Nicolás Pinkus (Buenos Aires, 1969). Es profesor e investigador universitario en Comunicación Visual. Co-dirige la editorial Zindo&Gafuri. Su último poemario es Mayorías de uno. Pinkus es uno de los poetas argentinos más leídos actualmente en México.
Presentamos la poesía de Ricardo Opazo (Huaquén, Talca, Chile, 1955). Es Profesor de Estado en Historia y Geografía y Licenciatura en Educación. Ha publicado “Poemas para naufragar en tu piel”, Talca, “La casa abandonada”, Talca, 1995; “Solo de niebla”, Talca, 1999; “Estación del olvido”, Talca, 2002, y “Heridas de tierra”, Talca, 2004.
Presentamos el trabajo de José Carlos Yrigoyen (Lima, 1976), el poeta peruano más representativo de su generación. Ha publicado poemarios como El libro de las moscas (Lima,1997), El libro de las señales (Lima,1999), Lesley Gore en el infierno (Lima, 2003), Horoskop (México, 2007).
En el marco de la serie “Poesía argentina actual”, preparada por Nicolás Pinkus, presentamos la poesía de Ezequiel Zaidenwerg (Buenos Aires, 1981). Publicó Doxa (Vox, 2008). Administra el blog http://zaidenwerg.blogspot.com, dedicado a la poesía y a la traducción de poesía. La lírica está muerta será publicado por Vox en 2011.
Ediciones de Media Noche, dirigida por Juan José Macías, ha publicado recientemente “la octava más alta de las flautas. Seis poetas cubanos”, una muestra de poesía de los más representativos poetas de la isla nacidos entre 1961 y 1975. La selección y el prólogo corre a cargo de los poetas Waldo Leyva y Álvaro Solís.
Presentamos la poesía de Esteban Feune de Colombi (Buenos Aires, 1980). Es poeta, actor, fotógrafo y periodista. Es autor de Pasante; Lugares que no (Huesos de Jibia, 2011). Protagonizó la película Por el camino, dirigida por Charly Braun.