Presentamos en seguida una muestra del trabajo del poeta y novelista Gustavo Campos (San Pedro Sula, Cortés, Honduras, 1984). Estudia la Carrera de Letras con especialidad en Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula. Es miembro fundador de mimalapalabra.
A continuación presentamos un acercamiento al trabajo del poeta español Kepa Murua (1962). Ha publicado los poemarios Abstemio de honores, Siempre conté hasta diez y nunca apareciste, Cavando la tierra con tus sueños y Cardiolemas. Actualmente dirige la editorial Bassarai.
El poeta chileno Francisco Véjar nos acerca, a través de una selección de poemas y una breve nota introductoria, al trabajo de la poeta española Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977), Premio Nacional de la Crítica en España, en 1999.
Presentamos una muestra del poeta mexicano, avecindado en Australia, Mario Licón Cabrera (Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, 1949). Licón Cabrera además es traductor y promotor cultural. Ha publicado Divagagavad, La Reverberación de la Ceniza, Yuxtas, entre otros.
Presentamos una muestra de la poesía de León Félix Batista, uno de los representantes más notables de la poesía dominicana contemporánea. Es autor de poemarios como El Oscuro Semejante, Negro Eterno, Vicio, Crónico, Burdel Nirvana, Prosa del que está en la esfera, etc. Mereció el Premio de Poesía “Casa de teatro 2000”.
A continuación, un acercamiento a la poesía del colombiano Manuel Guillermo Pachón (Bogotá, 1977), quien es autor de Rastro de alas y Manual de seducción, entre otros.
A continuación presentamos un acercamiento al trabajo del poeta chileno Felipe Moncada (1973). Algunos de sus poemarios son Río Babel (2007), Músico de la Corte (2008), Salones (2009). Actualmente dirige la revista “La piedra de la locura”.
En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece un acercamiento a la poesía de un mito en la poesía latinoamericana, el salvadoreño Roque Dalton (1935-1975). Mereció el Premio Casa de las Américas en 1969. Algunos de sus poemarios son Historias prohibidas del pulgarcito (1975), Un libro rojo para Lenin (póstumo). Roque Dalton fue asesinado…
El poeta, ensayista y traductor chileno Leo Lobos (1966) nos ofrece, en esta oportunidad, sus versiones del trabajo del poeta brasileño Tanussi Cardoso (1946). Cardoso es poeta, cuentista, crítico literario y escribe letras de canciones. Es Presidente del sindicato de los escritores del Estado de Río de Janeiro (SEERJ).
La muestra de poesía colombiana ofrece en esta entrega un acercamiento a uno de los poetas nacidos en la década del ochenta, Javier Neira Marín (Bogotá, 1983) quien fue incluido en Tierra Común, Antología de poetas de Venezuela y Colombia.