Leemos poesía mexicana. Leemos algunos inéditos de Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958). Es Miembro honorario de la Asociación de Escritores Polacos, y miembro de la Unión de Traductores Literarios Lituanos y de ASLE (Association for the Study of Language and the Environment). En 1991 recibió el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, y de 2014 a 2017 fue becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte en el área de traducción.
Leemos una selección de textos de la poeta e investigadora venezolana Valenthina Fuentes (Caracas, 1985). Ha publicado los siguientes títulos: Sumergida (2012), Kerosén (2018), Embocadura (2024).
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Zorian Ramírez Espinoza, Bolívar Pérez y Juan Lebrun, una selección del poeta Victor Noé (Valencia, Venezuela, 1997). Actualmente, administra la página de Instagram Perfil Poético en donde se lleva a cabo el Concurso de Poesía Diversa desde el 2023, iniciativa que busca premiar poemas de temática LGBTQ+ escritos por autores jóvenes de Venezuela. Su primer poemario Corazón lleno de liquen acaba de ser publicado por la editorial limeña Santa Rabia Poetry.
En el marco del homenaje realizado al poeta, traductor, editor y artista venezolano Alejandro Salas (1960-2003), con motivo de los 40 años de la publicación de su libro Erotia y como parte de una revisión general de su obra preparada por Zorian Ramírez Espinoza, les compartimos esta lectura del editor y crítico literario Eduardo Tovar Zamora acerca del libro Tres penúltimo libro de Salas publicado en 1981.
Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos de María Bakun (Corrientes, 1989) incluidos en su libro más reciente, La lira en el aire (Pinap editora, 2025).
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Bolívar Pérez y Juan Lebrun y Zorian Ramírez Espinoza una selección del libro Iter per urbes mutantur (Ediciones Madriguera, 2025) de Joan Manuel Garcia (Coro,Venezuela, 1990).
Les presentamos como parte de un dossier abierto de poesía LGBTQ+ panhispánica, una selección de la artista transdisciplinar y poeta ecuatoriana Emily H (Guayaquil, 2000).
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Zorian Ramírez Espinoza, Bolívar Pérez y Juan Lebrun, algunos poemas del poeta y narrador Leonardo Alfonzo Amarista (El tigre, Venezuela, 1994). Arcade, es su libro más reciente.
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven ecuatoriana compilado por Yuliana Ortiz Ruano que reúne a autores nacidos a partir de 1990, algunos textos de Shaskya Hurtado Zambrano (Guayaquil, 2000). Es artista Afro-montuvix multidisciplinar y miembro de la colectiva antirracista Esmeraldas Libre.
Pablo Arciniegas (Bogotá, 1989) es periodista y escritor. Es autor de los libros Muy corto prosario (2020), Apocalipsemia (2020), Tucunaré (2022), con el que recibió en Colombia el premio de novela nacional Germán Espinosa sub 35 de la editorial Escarabajo, y Quijada de Burro (2026), editorial Lectores Secretos.