En el marco de Arenas movedizas. Poesía Iberoamericana y principio de siglo presentamos el trabajo del poeta más representativo de Bolivia, Eduardo Mitre (Oruro, 1943). Sus últimos poemarios son El paraguas de Manhattan (2004) Vitrales de la memoria (2007), Al paso del instante (2009). Trabaja en Saint John’s University de Nueva York.
A continuación una serie de poemas de Francisco Larios, poeta nicaragüense, avecindado en Estados Unidos. Larios es doctor en economía y ha publicado los siguientes libros: Cada Sol Repetido(2010), Babel y Exilios“(2010), Oficio de Tinieblas.
Presentamos al poeta español Javier Bozalongo (Tarragona, 1961). Ha publicado, entre otros, “Viaje improbable” (Renacimiento, 2008) por el que obtuvo el XI Premio Surcos de Poesía; y “La casa a oscuras” (Visor, 2009), al que le fue concedido un Accésit del Premio Jaime Gil de Biedma de la Diputación de Segovia.
Presentamos un epigrama de Quevedo, traductor de Marcial y amante de la antología griega, dulcemente dedicado a su acérrimo rival, don Luis de Góngora. El odio de Quevedo alcanzó los más altos niveles al comprar la casa donde vivía Góngora para poderlo echar. A los pocos meses de consumada esa acción, Góngora muere, enfermo, en Córdoba.
Presentamos la poesía de Boris Iván Lavín Figueroa (Santiago, Chile, 1966). Es poeta y docente universitario. Vive en México desde los siete años. Ha participado en varios talleres de literatura entre los que destaca el que realizó durante cuatro años con el poeta Oscar Oliva.
Presentamos algunos momentos de la obra de la peruana Mariela Dreyfus, una de las poetas más interesantes de aquella tradición. Actualmente es profesora de la Maestría de Escritura Creativa en Español de New York University. Su más reciente poemario es Morir es un arte (2010).
Nieves Álvarez Martín, nació en Mingorría, Ávila. Vive en Cantabria. Es una escritora autodidacta. Ha obtenido una docena de premios literarios. Ha publicado, entre otros: Fantasmas en la boca, Trenes de cercanías, Geranios rojos, o Íntima trinchera.
Presentamos la poesía de Yelitza Ruiz (Guerrero, 1986). Fue alumna del taller de Poesía en el Centro Morelense de las Artes coordinado por el poeta Javier Sicilia. Ha publicado en revistas universitarias, revistas electrónicas y diarios de la Morelos.
A continuación ofrecemos seis poemas de Roque Dalton (San Salvador, 1935-1975) leídos por el propio autor, quien representa una poética que cobró fuerza en Latinoamérica desde la década de los años treinta del siglo pasado y que se mantuvo con diferentes intensidades, durante la segunda mitad del siglo xx.
Presentamos la poesía de Fernando Carrera (Guadalajara, 1983). Es autor del poemario “Expresión de fuego” Mantis Editores-Sec. de Cultura, 2007. Recibió el Premio Nal de Literatura joven Salvador Gallardo Dávalos 2010 por su poemario “Donde el tacto”.