Iniciamos un dossier de poesía nicaragüense preparado por Víctor Ruiz. Comenzamos con la lectura de Carlos F. Grigsby (Managua, Nicaragua, 1988). Es poeta, cuentista, traductor y ensayista. Con dieciocho años fue ganador del Premio a la Creación Joven Fundación Loewe 2007 por Una oscuridad brillando en la claridad que la claridad no logra comprender (Visor, 2008). En el…
Leemos, en la versión de José García Obrero, algunos poemas de Jordi Valls (1970) pertenecientes al volumen antológico Penumbras. En el prólogo, García Obrero escribe: “La poesía de Jordi Valls es un espejo lírico que busca reflejarse en el lector y, al mismo tiempo, devolverle su imagen, sus luces y sus sombras a través de la…
Presentamos un poema pertenecientes al libro Yelidá, del autor dominicano Tomás Hernández Franco, reeditado de forma reciente por la editorial canadiense Trainwreck Press, con la traducción al inglés realizada por Jim Cardenas y Anthony Seidman. Tomás Hernández Franco inició sus estudios de Derecho en La Sorbona de París. Al regresar a la República Dominicana ejerció diversos…
Leemos poesía peruana. Leemos al poeta Jorge Pimentel (1944). Fue fundador del Movimiento Hora Zero. Publicó Kenacort y Valium 10 (1970), Ave Soul (1973), Palomino (1983), Tromba de agosto (1992), Primera muchacha (1997) y En el hocico de la niebla (2007). Escribe Bolaño que leyó Ave Soul, libro al que pertenece la “Balada para un caballo” que aquí leemos, un domingo de 1975 en el…
Leemos poesía argentina. Leemos a Carolina Zamudio (Curuzú Cuatiá, Argentina, 1973). Es poeta y ensayista. Publicó: Seguir al viento (Argentina); La oscuridad de lo que brilla, edición bilingüe español/inglés (Estados Unidos); la antología Doble fondo XII (Colombia); Rituales del azar, edición bilingüe español/francés (Francia); Teoría sobre la belleza (Argentina); La timidez de los árboles (Colombia); El…
El poeta chileno Mario Meléndez (Linares, 1971) ha publicado, con el sello de Ril Editores, su poesía reunida Apuntes para una leyenda. Leemos aquí algunos de sus poemas. Algunos de los libros de Meléndez son Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días contados, Esperando a Perec, Jardín de escombros y El mago de…
Presentamos una selección de poemas de José Mármol, uno de los más distinguidos poetas de su generación, también ha incursionado en el ensayo. Profesor Honoris Causa de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en 2013, y Person of the Year 2015, por Cannes Lions Dominicana. José Mármol es autor…
Presentamos una breve muestra poética de la autora puertorriqueña Mara Pastor (San Juan, 1980). Es autora de varios libros de poesía, entre ellos: Poemas para fomentar el turismo (Neutrinos, 2015), Arcadian Boutique (UNAM, 2014), Falsa heladería (Aguadulce Ediciones, 2018), así como de los poemarios bilingües Children of Another Hour (Argos Books, 2014), traducido por Noel…
Presentamos una selección poética del autor chileno Matías José Morales (Talca, 1988). Es licenciado en Ciencias Sociales y Psicólogo Comunitario. Sus poemas han sido publicados en revistas especializadas de diversos países, tales como Chile, Argentina, Perú, México, Venezuela y Puerto Rico. UN INTENTO DE AIREARSE Y BAJAR LA TEMPERATURA Pienso en…
Leemos al poeta argentino Hugo Francisco Rivella (Rosario de la Frontera, Salta, Argentina, 1948). Mereció distinciones como el Premio Internacional de Poesía Rubén Darío, los Juegos Florales Centroamericanos, el Premio Internacional Jaime Gil de Biedma, el Premio de Poesía Mística Fernando Rielo o el Premio Internacional de Poesía en Paralelo Cero. Ha publicado libros como: Algo de…