Poesía venezolana: Caneo Arguinzones

Leemos una selección preparada por Zorian Ramírez Espinoza de la obra poética de Caneo Arguinzones (Caracas, 1987 ~ 2014). En vida, estuvo abocada a difundir la poesía en espacios no comunes, como cárceles y comunidades urbanas con el colectivo literario “Las fulanas esas”. Representó a Venezuela en distintos festivales a nivel latinoamericano. En 2011 fue ganadora del Premio para Autores Inéditos de Monte Ávila Editores con su libro Zoo: Anatomía del insecto , donde propone una poética novedosa en el panorama de la poesía venezolana. En el año 2019 la editorial Fundarte publicó Crisálida una antología que incluye sus textos inéditos.

Por su compromiso y labor con la palabra poética en 2025 es homenajeada junto con César Panza por el dossier de poesía joven venezolana de Circulo de poesía titulado Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad.

Poesía española: Abel Murcia

Leemos poesía española. Leemos algunos textos del poeta y traductor Abel Murcia (1961). Ha sido director del Instituto Cervantes en Varsovia, Cracovia y Moscú. Ha traducido a poetas polacos de primera línea como Wislawa Szymborska, Tadeusz Rózewicz o Ewa Lipska, entre muchos otros. Con Gerardo Beltrán y Xavier Farré, preparó Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea, reunión de 61 poetas polacos contemporáneos. Uno de sus libros recientes es De ires y venires. Antología cronológica, publicado por el festival de poesía Paralelo Cero.

Poesía mexicana: Françoise Roy

Leemos a Françoise Roy (Quebec, 1959). Además de poeta es narradora y traductora. Mereció distinciones como el Concurso Nacional de Poesía Alonso Vidal o el Premio Nacional de Poesía Tijuana. Fue becaria residente del BILT (Banff International Literary Translation Center) del prestigiado Banff Centre for the Arts. Por el poema “La Méduse de Géricault” recibió el Premio Literario Francesco Giampetri. Vive en Guadalajara desde 1992.