Presentamos un poema narrativo de Carlos Sánchez (Hermosillo 1970). Escritor, reportero. Autor de varios libros en diversos géneros: cuento, crónica, novela. Radica en Sonora y dirige Mambo Rock. Puntarena Al cencerro y el jengibre. Los trastos que dejaron los abuelos. Las calles en su mar. Posa el estero un sol claro.…
Presentamos una gran muestra del trabajo de poetas colombianas contemporáneas. A propósito del debate que ha surgido por la mínima participación de escritoras en la delegación colombiana que estará en París en los actos del Año Francia-Colombia y por la exclusión, una vez más, de la poesía de los sitiales privilegiados de la programación oficial,…
Presentamos tres poemas de Elí Urbina (Chimbote, Perú, 1989). Poeta, investigador y licenciado en letras. Dirige la plataforma electrónica de poesía, Santa Rabia Magazine. Ha sido invitado a conversatorios, lecturas, festivales de poesía y exposiciones de artes visuales en Valparaíso, Cusco, Lima, Barranca, Trujillo e Iquitos. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, serbio, griego e…
Presentamos cinco poemas de El cielo entre paréntesis (Valparaíso España, 2017) de Marisa Martínez Pérsico traducidos por los participantes en la sexta edición del Curso de posgrado en Traducción Literaria para el Sector Editorial ofrecido por la Università di Napoli L’Orientale y el Instituto Cervantes de Nápoles. Este curso, dictado por el docente y traductor…
Círculo de Poesía y Visor México acaban de publicar la colección El hundimiento del poeta español Manuel Vilas (Barbastro, 1962). Ha merecido premios como el Generación del 27 por El hundimiento, Ciudad de Melilla, Fray Luis de León, etc. En España, Visor publicó este año su Poesía completa (1980-2016). El hundimiento es el libro de poemas más personal y devastador…
Presentamos como parte de la serie de poesía del sureste que prepara Alejandro Rejón Huchin una muestra del poeta yucateco Tomás Ramos Rodríguez (1976). Ha sido traductor del inglés al español de numerosos ensayos académicos, editor de revistas (Revista Andanzas y Tripulaciones UADY, Revista Arenas Blancas NMSU, Revista Puentes ASU) así como colaborador cultural del periódico Por Esto!. Nuevo…
Presentamos una novedad editorial: Adiós a Lenin puede ser la despedida de una utopía, de los íconos de una generación, de un siglo atróz y entrañable. También sugiere la ruptura con la infancia y con los símbolos de una época. De esto da cuenta la poesía de Federico Díaz-Granados (Bogotá, 1974) cuyos libros emblemáticos Hospedaje…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de la poeta Celerina Patricia Sánchez Santiago (Mesón Guadalupe, San Juan Mixtepec, Oaxaca, 1967). Pertenece a la cultura Ñuu savi (mixteco). Lic. en Lingüística por Escuela Nacional de Antropología. Varios de sus poemas han sido…
Félix Suárez (Estado de México, 1961) recibió recientemente el el XXXII Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares. Fue becario del Instituto Nacional de Bellas Artes (1982) y del Centro Toluqueño de Escritores. Obtuvo la Presea Sor Juana Inés de la Cruz (1984), el Premio Nacional de Poesía Joven “Elías Nandino” (1987), el Premio Internacional de Poesía “Jaime…
La Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica de Círculo de Poesía y Valparaíso México es una serie de diecisiete títulos que plantea una novedosa manera de leer el presente poético de nuestro idioma. Las tradiciones nacionales son insuficientes para explicar el nuevo espacio en que se mueven los poetas, los poemas y los lectores. Es por ello que,…