Presentamos una muestra de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983), poeta, traductor y crítico literario, egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, y actual director del sello editorial y revista ‘Buenos Aires Poetry’. Ha publicado los libros: ‘John Fante. Entre la niebla y el polvo’ (El fin de la noche,…
Dossier de poesía oaxaqueña contemporánea ANDRÉS HENESTROSA Ven a mí… Ven a mí, acércate, acércate más, más cerca. Dame tu mano y por el camino de mi mano pásate y éntrate en mi corazón. Escucha lentamente para que puedas entender estas palabras que en mis labios tiemblan. Verás mis palabras caer…
Presentamos, dentro de la muestra actual de Puerto Rico que prepara Rubén Márquez Máximo, una serie de poemas inéditos de David Caleb Acevedo (San Juan, 1980). Ha publicado tres poemarios: Bestiario en nomenclatura binomial (Editorial Aventis, Puerto Rico) y Empírea: Saga de la Nueva Ciudad (Erizo Editorial, Puerto Rico) y Terrarium (Paracaídas Editores, Perú). Sus…
Presentamos un poema de Antoni Marí (Ibiza, 1944), uno de los mayores poetas catalanes de nuestro tiempo. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Preludi (1979), Un viatge d’hivern (1989) y El desert (1997). En México publicó, en 2009, El preludio, en la Colección Ifigenia Cruel de Poesía Iberoamericana, de Círculo de Poesía y el Tecnológico de Monterrey. Recientemente fue publicado Han venido…
Presentamos una conversación que sostuvo Hamlet Ayala con el poeta, traductor y editor Luis Cortés Bargalló (Tijuana, B. C., 1952) acerca de sus ideas y experiencias en torno a los procesos de escritura poética. Luis Cortés Bargalló ha publicado El circo silencioso (1985); La soledad del polo (1990); Al margen indomable (1996, 2011); Por el…
Presentamos una muestra de Yael Domínguez Hernández (Ciudad de México, 1993), quien estudia Ciencias de la Comunicación en la UNAM. Obtuvo el tercer lugar en el Concurso de Poesía José Emilio Pacheco (2015) que otorga la Universidad Veracruzana; al igual que la mención honorífica en el Concurso Nacional de Poesía Desiderio Macías Silva (2016), que…
El día de hoy ha muerto el poeta peruano Arturo Corcuera, a los 81 años de edad. Lamentamos profundamente esta pérdida para la poesía hispanoamericana. Recordamos su poesía con un video de Tarzán y el Paraíso Perdido, leído en el 1er Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México.
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de la poeta Natalia Toledo (1967), Juchitán, Oaxaca. Egresada de la Escuela General de Escritores Mexicanos (SOGEM). Premio Nacional de Literatura “Nezahualcóyotl” por su libro: Guie’ yaase’ (Olivo negro), 2004. Ha sido becaria del FONCA…
Presentamos una muestra de Nadie que esté feliz escribe, el más reciente volumen de poesía del escritor costarricense Gustavo Solórzano-Alfaro (Alajuela, 1975), publicado en Santiago de Chile por Nadar Ediciones. Solórzano-Alfaro es escritor, editor y crítico. También ha publicado, entre otros títulos, el poemario Inventarios mínimos (2013), la antología de poetas costarricenses Retratos de una…
Presentamos seis poemas de Joan Margarit en español y en catalán –las versiones en ambas lenguas corresponden al autor– que forman parte de la antología La libertad es un extraño viaje / La llibertat és un estrany viatge que será publicada por Valparaíso con introducción y edición al cuidado de Marisa Martínez Pérsico. Joan Margarit…