Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Presentamos una muestra del poeta italiano Cesare Pavese (1908-1950), de su libro Poesías completas que traduce Carles José i Solsora, y que fue publicado por Visor Libros México y Círculo de Poesía. Además de poeta, Pavese fue un destacado novelista y traductor. Su obra es una de las más reconocidas del siglo XX. …
Presentamos una muestra de poética de Bibiana Collado Cabrera (Burriana, 1985). Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, donde también realizó el Máster de Estudios Hispánicos Avanzados. Ha obtenido el Premio Voces Nuevas de poesía, organizado por la Editorial Torremozas (2009); el Premio Universidad de Valencia de Escritura de Creación, en castellano (2009)…
Presentamos una selección poética de Ramón García, en versión de Andrea Rivas. García nació en Colima, Mexico pero creció en Modesto, California. Es autor de dos libros de poesía: The Chronicles (publicado por Red Hen Press, en 2015) y Other Countries (por What Book Press, en 2010), así como de una monografía del fotógrafo Ricardo…
Presentamos un poema de A.E. Quintero (Culiacán, 1969), perteneciente a su más nuevo libro Las sagas del silencio, publicado por Ediciones Simiente. En 1996 Quintero ganó el Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa por el poemario Los postigos del verano. En 2011 obtuvo el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes, con el poemario Cuenta Regresiva, publicado…
Presentamos una reseña de Reneé Acosta sobre el libro Alquimia de la muerte, de Raúl Manríquez (Chihuahua, 1962), poeta y narrador, quien ha publicado Romance de otoño, La vida a tientas, Cuentos para una tarde de ocio, entre otros títulos. Ha sido incluido en diversas antologías nacionales. Alquimia de la muerte de…
En el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos a la poeta Andrea Ocampo (Buenos Aires, 1968). Reside en Rosario desde 1970. Coordinadora de talleres de escritura creativa en instituciones públicas y privadas. Columnista de literatura y conductora de programas culturales en radio (Radio…
Presentamos, en versión de Víctor Rodríguez Núñez y Katherine M. Hedeen algunos textos del poeta danés Martin Glaz Serup, pertenecientes a El campo, título que han publicado Valparaíso México y Círculo de Poesía. Glaz Serup, además de poesía, escribe literatura infantil y crítica desde la teoría literaria. Su libro El campo ha sido publicado en…
Presentamos una ficción de la narradora Camila Fabbri (Buenos Aires, 1989) . Es egresada del Curso de Dramaturgia en la Escuela Municipal de Arte Dramático. Realizó talleres de narrativa con Liliana Heker, Romina Paula, Oliverio Coelho (entre otros). Escribió y dirigió las obras teatrales “Brick”, “Mi primer hiroshima” (Bienal de Arte Joven 2013) y “Condición…
Presentamos dos poemas, en traducción de Andrea Rivas, del poeta y traductor Anthony Seidman. Nacido y educado en Los Ángeles, reside en su ciudad natal luego de haber pasado algún tiempo viviendo en el borde de la frontera con México.Es autor de cuatro colecciones de poesía, entre las cuales están A Sleepless Man Sits Up…