Presentamos, en versión de la poeta y traductora Tania Ganitsky, una serie de poemas de la poeta hindú Sujata Bhatt (1954) pertenecientes a su colección de poemas más reciente, Poppies in Translation (Carcanet, 2015). Sujata Bhatt recibió en México, en 2014, el Premio Nuevo Siglo de Oro 1914-2014 que otorga el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de…
Tras la reciente aparición del volumen I de la Historia crítica de la poesía mexicana (FCE, Conaculta, 2015), coordinado por Rogelio Guedea. Publicamos A una ramera, poema de Antonio Plaza del que se habla, entre otros asuntos, en el ensayo de Mario Bojórquez incluido en el libro, y que puede leerse aquí: Antonio Plaza, un…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, Mario Bojórquez nos ofrece el ensayo: Antonio Plaza, un gastado corazón de tierra. Sobre el poeta, periodista y teniente coronel mexicano, Antonio Plaza (1833-1882). “Excluido del cenáculo de la gloria literaria […] la memoria popular conservará el interés en su obra más allá del soporte de la letra impresa.…
En ocasión del 468 aniversario del nacimiento de don Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), rendimos homenaje dando nuevamente a la luz algunos de los poemas del Príncipe de los Ingenios. Prólogo al lector Si por ventura, lector curioso, eres poeta y llegare a tus manos (aunque pecadoras) este Viaje;…
Presentamos una muestra de la poesía del poeta Carlos Macías Esparza (Ciudad Juárez, 1978). Es adherente a la Otra Campaña y pertenece al Colectivo José Revueltas. Los poemas acá presentados pertenecen a su libro Escribir con luz (Otra Editorial, 2014). Sin dios en la tierra Para la Familia…
Presentamos Árbol de Diana (1962) de Alejandra Pizarnik con prólogo de Octavio Paz. Alejandra Pizarnik (1936-1972). Poeta, ensayista y narradora argentina. Estudió literatura francesa e historia de la religión en la Sorbona, donde conoció a Octavio Paz en 1961. Pizarnik mereció las becas: Guggenheim (1969) y Fullbright (1971). De sus libros destacan: La tierra más…
Presentamos una serie de textos del poeta peruano Mario Montalbetti (Lima, 1953). En 1979 fundó junto con Mirko Lauer y Abelardo Oquendo la revista cultural Hueso Húmero. Su primer libro de poemas, Perro Negro. 31 poemas (1978). También ha publicado los poemarios Fin desierto, Llantos Eliseos, Cinco segundos de Horizonte, El lenguaje es un revólver para dos y…
Presentamos una serie de poemas breves de Octavio Paz (1914-1998). Paz no sólo escribió una de las obras poéticas más sólidas del siglo XX sino que fue, junto a Pound, Eliot y Valéry, el ensayista más lúcido y determinante para comprensión de la poesía en nuestro tiempo. Presentamos aquí algunos de poemas breves. …
Presentamos la poesía de Pablo Cóccaro (Florencio Varela, Argentina). Estudió Historia de las Artes Visuales (UNLP). Comenzó a viajar cíclicamente por Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Perú y México en diciembre de 2002. Editó los poemarios: Escritos (2004, Ed. Hespérides), Puentes (introducción sonora + poesía escrita, 2006, Ed. Hespérides), Sol de bohemia (seis piezas de poesía cantada,…
A 491 años del nacimiento[1] del poeta francés, Pierre de Ronsard (1524-1585), presentamos su célebre soneto XLIII. La traducción es del poeta mexicano Eduardo Lizalde (Ciudad de México, 1929), que nos entrega dos versiones del poema. XLIII Quand vous serez bien vieille, au soir, à la…