Presentamos en el marco del dossier “El cuento en Bolivia: un gato sin sombra” preparado por la narradora Giovanna Rivero, un cuento de (Oscar Barbery Suárez, 1954). Es autor del los volúmenes de relatos Cuentos para leer con asco (La Mancha 2005) y Crónicas anilladas (La Mancha 2008). Fue reconocido con la Medalla al Mérito otorgado por el…
Iniciamos en Círculo de Poesía el dossier “El cuento en Bolivia: un gato sin sombra” preparado por la narradora Giovanna Rivero. Se trata de una reunión de dieciséis cuentistas bolivianos de primer orden e importancia en su tradición. Presentamos, en primer sitio, la introducción a este dossier que, en palabras de Rivero, “prefigura un espectro narrativo…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Sanderson Negreiros (Ceará-Mirim 1939). Su primer libro de poesía es O Ritmo da Busca, publicado a sus dieciséis años. Ha sido periodista en Río de Janeiro y profesor de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Ha reunido su poesía en…
Presentamos algunos textos de Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970), que había escrito, hasta ahora, toda su obra en catalán. Los poemas que publicamos hoy pertenecen a un poemario escrito de manera íntegra en español, La penumbra constante. Al ganar los juegos florales de poesía de Barcelona en 2006, Jordi Valls se convirtió en el primer…
Presentamos, en versión de la poeta y traductora venezolana Erika Reginato, algunos textos del poeta, dramaturgo y ensayista italiano Loretto Rafaneli (Bolonia, 1948), pertenecientes al volumen “Caminos del Agua” editado por Monte Ávila. Uno de sus poemarios fundamentales es I confini del Viso, publicado en 1987. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y ha recorrido…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, el inquietante poema de un suidida, un joven poeta norteamericano muerto a principios de los años 70. Se trata de un poema publicado por la revista Time en 1972 y que ha alcanzado cierta celebridad en Estados Unidos. Poesía y suicidio son sustantivos que no pocas veces…
Del 9 al 14 de junio se realizará la quinta emisión del Festival Poesía en Paralelo Cero, organizado por Xavier Oquendo en Ecuador. Participan, entre otros, Juan Gelman, Euler Granda, Eduardo Langagne, Mario Bojórquez, Raquel Lanseros, Fernando Valverde, Gabriel Chávez, Andrea Cote, Marco Fonz, Carlos Aldazábal, etc. Presentamos el video promocional y el programa completo.
Continuando con el dossier de poesía centroamericana actual preparada por el poeta Murvin Andino, presentamos una muestra del trabajo de poesía de Carlos Clará quien nació en San Salvador en 1974. Perteneció al Taller Literario El Cuervo. En Coautoría con Danilo Villalta publicó el libro Montaje Invernal.
A continuación presentamos un poema de Thomas Merton (1915-1967), maestro de Ernesto Cardenal, en versión del poeta y ensayista potosino Milton Medellín. Thomas Merton Nació en Francia. Su padre era originario de Nueva Zelanda y su madre, de Estados Unidos. Estudió en la Universidad de Cambridge y en la Universidad de Columbia. En 1959 conoció al sacerdote y poeta…
Presentamos algunos poemas del poeta salvadoreño Otoniel Guevara (Quetzaltepeque, El Salvador, 1967) Es poeta, periodista y gestor cultural. Su obra poética ha sido publicada en más de 20 títulos individuales, obtenido alrededor de 20 premios, traducida a ocho idiomas y difundida en diversas publicaciones de América y Europa. Es coordinador del Encuentro Internacional de Poetas…