Presentamos una poética de la poeta india-británica Bhanu Kapil (1968). Es autora de The Vertical Interrogation of Strangers, Incubation: A Space for Monsters y Ban en Banlieue, entre otros libros. Actualmente reside en Colorado donde da clases en la Universidad Naropa. La traducción es de Hannia Odette Rojas Barreda. Poética ¿Qué es un texto? ¿Qué…
Presentamos tres poemas de la autora portuguesa Francisca Camelo (Oporto, 1990) en versión de Mijail Lamas. Es cofundadora de d’A Bacana, plataforma de divulgación de literatura y arte. Colaboradora regular de Enfermeira 6, ha publicado poemas en Só de Gin Vive o Pinguim, en las revistas Flanzine, Gueto, Tlön, en las zine MAIS PORNÔ, PFVR y en el Caderno 5: os pastéis…
Iniciamos un ejercicio de memoria y valoración de la poesía mexicana publicada a partir de 1985, la del pasado reciente. Invitamos a una serie de poetas, críticos, editores, agentes significativos para nuestro campo literario, a que nombren los tres mejores poemas de México o, para decirlo en otros términos, los tres poemas que les resulten…
Presentamos un lúcido texto de Yves Ouallet, entorno a Albucius, enigmático libro del escritor francés Pascal Quignard. Yves Ouallet es profesor de Literatura Comparada y tiene a su cargo un taller de escritura creativa. Ha publicado los libros L’écriture et la vie tome I, Inscriptions, L’écriture et la vie, tome II, La survie poétique, L’écriture et la vie…
En Poema para leer un viernes por la tarde, siguiendo nuestro dossier de feminismo y literatura, leemos el poema Marianne, de Enriqueta Ochoa (1928-2008), una de las voces más poderosas de la poesía mexicana en la que se involucran el misticismo, la religión, los sueños y los tormentos personales. Marianne Después de…
Dentro del marco del dossier Cartografiar en femenino, presentamos a Ioana Gruia (Bucarest, 1978). Desde 1997 vive en Granada, donde es profesora de literatura comparada en la Universidad. Es autora de las novelas El expediente Albertina (Castalia/Edhasa, 2016, premio Tiflos) y La vendedora de tiempo (Espuela de Plata, 2013) y de los libros de poemas…
Dentro del dossier Cartografiar en femenino, presentamos a Trinidad Gan (Granada, 1960). Escritora y poeta, sus primeros textos aparecen en los libros “Antología” (Colección Genil-21, 1996) y “Nuevas voces de la literatura en Granada” editado por la Junta de Andalucía y la Fundación Caja de Granada (Los papeles de la Cuadra número 1, 1998). Algunos…
En ocasión del dossier de feminismo Donde están ellas, presentamos dos crónicas de Rocío Reynaga, originaria de Guadalajara, Jalisco, pero por cuestiones familiares ha radicado toda su vida en Culiacán, Sinaloa. Es licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Autónoma de Sinaloa, y maestra en Educación por la misma institución. Ha trabajado en…
En ocasión del dossier Donde están ellas, presentamos a Angélica Barrera (Guerrero, 1994). Estudiante de Lingüística y Literatura Hispánica, ha participado en encuentros nacionales de literatura. Algunos de sus poemas han sido publicados en la Revista Efecto Antabús. Fue becaria del Festival Cultural Interfaz ISSSTE-Cultura/Los Signos en Rotación y ganadora del XIX Premio Filosofía y Letras…
Dentro de la muestra de poesía actual de la India preparada por Gustavo Osorio de Ita, presentamos a Ranjit Hoskote, perteneciente a la generación más joven de poetas indios, aquella que comenzó a publicar su obra durante la década de 1990, es autor de cinco colecciones de poesía: Zones of Assault, The Cartographer’s Apprentice, The…