Poemas de Vera Pavlova
A continuación presentamos algunos poemas de Vera Pavlova (Moscú, 1963), en traducción de la poeta Valeria Guzmán.
A continuación presentamos algunos poemas de Vera Pavlova (Moscú, 1963), en traducción de la poeta Valeria Guzmán.
La poeta ecuatoriana, radicada en México, Valeria Guzmán (Rusia, 1988), nos acerca al trabajo de la poeta rusa Vera Pavlova (Moscú, 1963). Sirva esta entrega para aproximarnos a la poesía rusa contemporánea.
A continuación presentamos algunos textos del poeta italiano Emilio Coco (1940). Es hispanista, traductor y editor. Entre las muchas distinciones y premios que ha recibido sobresalen el “Premio Annibal Caro” y el “Premio Proa a la trayectoria poética”. En 2003 el rey de España Juan Carlos I, le otorgó la encomienda con placa de la orden civil…
A continuación presentamos las minificciones, textos a medio camino entre la poesía y la narrativa, de Claudia Morales (Chiapas, 1988). Estudió Lengua y literaturas hispánicas, UNAM, y actualmente colabora en Periódico de Poesía. La lebrela de Términos En tan alta phe os tengo, que relataré todo lo visto. Háyasse…
A continuación presentamos la octava entrega de Arte Poética. En esta oportunidad les ofrecemos la poesía de Gabriela Mistral (Vicuña, Chile, 1889 – Nueva York Estados Unidos, 1957), Premio Nobel en 1945. Su verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga.
En seguida presentamos algunos textos del poeta salvadoreño Antonio Cienfuegos (San Salvador, 1982). La familia de Cienfuegos tuvo que salir de su país debido a los conflictos guerrilleros durante los años ochenta. Hallaron refugio en México. Actualmente se dedica a la traducción y a la docencia.
A manera de homenaje a Carlos Monsiváis y recordando la ¿polémica? en torno a la crítica mexicana que se ha esbozado en medios como Laberinto o Siempre!, el poeta y ensayista Edgar Amador (1967) nos entrega una reflexión en torno a ese ejercicio de inteligencia y honestidad tan necesario en el campo literario mexicano.
La ensayista argentina Sara Rolla nos presenta un ensayo que gira en torno al quehacer poético del poeta hondureño más representativo en nuestros días: Roberto Sosa.
A continuación presentamos un acercamiento a la poesía del escritor chileno Dionisio Vivanco (Santiago, Chile, 1956). Estudió teatro en la Universidad de Chile. Ha publicado el libro de poemas “Oscuraclaridad” y mantiene inéditos varios trabajos.
La ensayista María del Rocío González revisa las consideraciones de distintos críticos en torno a la obra del poeta católico Alfredo R. Placencia (1873-1930)