Presentamos un poema de Alberto Bertoni (Módena, 1955), una de las figuras más representativas de la poesía italiana contemporánea. Ha merecido distinciones como el Premio Caput Gauri 1996 y el Premio Dario Bellezza 1998. Es uno de los críticos imprescindibles para comprender la poesía italiana del siglo XX. Dirige en la editorial Book la colección de poesía…
Un trece de junio de 1888 nació en Lisboa Fernando António Nogueira Pessoa. Para celebrarlo, presentamos un texto de Maria Jose, el único heterónimo femenino de Pessoa. Se trata de la carta de una jorobada, con el amor hasta los hígados, a un cerrajero. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez, un apasionado de…
Presentamos algunos poemas de Francisco Trejo (Ciudad de México, 1987), pertenecientes a “La cobija de Ares”, que obtuvo mención honorífica del Premio Nacional de Poesía José Emilio Pacheco. Con Rosaleda obtuvo mención honorífica del Premio de Poesía Joven Max Rojas. Actualmente estudia la carrera de Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Presentamos, dentro de la Antología de Narrativa Mexicana Contemporánea, este magnífico relato de Eduardo Antonio Parra (León, 1965), en el que la tensión narrativa nunca desciende al contar la invasión de un predio por unos paracaidistas, cuyo fondo mítico nos recuerda la diáspora de los judíos.
presentamos, en versión de César Navarrete, algunos poemas del poeta senegalés Léopold Sédar Senghor (1906-2001). Junto con Aimé Césaire (Martinica) y Léon Damas (Islas Guadalupe), creó el movimiento de “La Négritude”, que pugnaba por la reivindicación de una estética inmanentemente Africana. Fundó en 1947 la revista Présence Africaine.
Presentamos cuatro inéditos de la poeta española Ángeles Mora (Córdoba, 1952). Ha merecido premios como el“Premio Rafael Alberti de Poesía y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla por el libro “Contradicciones, pájaros”. Su último libro, Bajo la alfombra, fue publicado por Visor.
En el marco del festival de poesía Paralelo 0 en Ecuador, el periodista Flavio Paredes Cruz organizó una comida entre los poetas Jorge Boccanera (España), Olvido García Valdés (España) y Alí Calderón (México). Se tocaron diversos tópicos: el riesgo, la valoración de la poesía contemporánea, la nueva sensibilidad, etc. Aquí la reseña de ese encuentro…
Acaba de publicarse Ligera, de René Higuera (Los Mochis, Sinaloa, 1982). Autor de Circe (2007) y Pálida (2010), también ha escrito la otra de teatro “Orindario” y ha traducido a poetas usamericanos. Presentamos una muestra de su más reciente libro.
Los poetas españoles Raquel Lanseros (1973) y Fernando Valverde (Granada, 1980) ofrecerán recitales de poesía en el Gimnasio Moderno de Bogotá y en el Festival de Poesía de Medellín. En Bogotá la cita será el próximo 3 de julio a las 19 horas en el marco del ciclo de literatura coordinado por Federico Díaz Granados.…
La Cabra Ediciones ha reeditado recientemente uno de los poemarios clásicos del poeta y traductor chileno Omar Lara (Nueva Imperial, 1941): “Voces de Portocaliu”. Lara mereció en 2007 el Premio Casa de América de Poesía Americana. Presentamos algunos poemas del libro.