En el marco de la serie Patente de corso de traducción presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto del poeta, novelista y dramaturgo marroquí Abdellatif Laabi (Fès, 1942). De expresión francesa, este poeta es uno de los iniciadores de la revolución cultural del Maghreb. Por su obra ha merecido distinciones como el Prix Goncourt de la Poésie y el Grand…
La poesía toca a todos los hombres, tiene ese poder, toca incluso a quienes son catalogados como monstruos morales. Presentamos por ello, en el marco de la serie Poesía, fama y poder, algunos textos del cantautor, arreglista, músico, representante artístico y productor veracruzano Sergio Andrade (Coatzacoalcos, 1955). Entre 1985 y 1997 su carrera se asocia al nombre de…
Xavier Oquendo entrevista a uno de los poetas más significativos de Ecuador en las últimas décadas, Fernando Nieto Cadena (Guayaquil, 1947). ), reside en México desde 1978. Ha publicado A la muerte a la muerte a la muerte, De buenas a primeras, Somos asunto de muchísimas personas. Los des(en)tierros del caminante y De última hora.…
Nacido en la ciudad de Lima el 17 de diciembre de 1942, Cisneros, “uno de los cuatro poetas peruanos más trascendentes de la lengua española”, está de visita en México para recibir el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. A continuación un ensayo de Marco Antonio Campos sobre el poeta peruano con fotografías de Pascual Borzelli Iglesias.
Presentamos una magnífica entrevista de Marco Antonio Campos al poeta peruano Antonio Cisneros (Lima, 1942), referencia básica para entender la poesía latinoamericana actual. En 2009 mereció el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval y en 2010 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.
En el marco de la antología “Arenas movedizas: Poesía iberoamericana y principio de siglo”, presentamos la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) referente de la poesía peruana actual. Según Jorge Boccanera, “sus poemas no llegan al lector como certezas, sino en claves de dilema”.
Con el dossier sobre el pensamiento de George Bataille, coordinado por Sigifredo E. Marín, conmemoramos el 50 aniversario luctuoso del escritor francés. Cerramos el dossier con el ensayo del ensayista Nelson Guzmán, profesor investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas, en donde la tesis fundamental es que “Debido quizás a su función de cópula el verbo ser ha…
Presentamos, en versión del poeta, narrador, ensayista y traductor venezolano Luis Moreno Villamediana, algunos textos de la poeta y ensayista canadiense Anne Carson (Toronto, 1950). Carson enseña literatura actualmente en la Universidad de Michigan. Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Griffin 2001 por Men in the Off Hours y el T. S. Eliot…
En Puebla: jueves 11 de octubre a las 18:30 horas en la Casa del Alfeñique (4 oriente 416, Centro). En Ciudad de México: viernes 12 de octubre a las 16:00 en la Fundación para las Letras Mexicanas. Círculo de Poesía y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla publican “Yo…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Gustavo Osorio de Ita, algunos textos del escritor francés Michel Deguy (París, 1930). Fue amigo de Derrida, activo colaborador de las revistas clásicas Critique y Les Temps modernes. Su libro más reciente es Écologiques (2012). En 1998 recibió el Grand Prix national de la poésie y en 2004 le Grand Prix de poésie de l’Académie française.