Luis Martínez Andrade (1981), sociólogo mexicano y doctorante en la EHESS, nos presenta su traducción del Proyecto “Yugoslavia”. Asimismo, nos ofrece una entrevista con el compositor François Nicolas realizada por Ivana Momčilović. Se trata de un texto fundamental para entender la universalidad de un proyecto de emancipación.
El narrador y traductor Gerardo Cárdenas, director de la revista Contratiempo de Chicago, nos presenta un ensayo sobre Sylvia Plath (27 de octubre de 1932-11 de febrero de 1963) y algunas versiones sobre su poesía. Ayer se cumplió un aniversario más de su muerte. Ted Hughes, su esposo, se convirtió en editor de su obra.
Presentamos un cuento de Darío Zalapa (Paracho, 1990). Es autor de los libros de cuento Los rumores del miedo (Tierra Adentro, 2012) y Personas desde el fondo de la laguna (SECUM, 2010). Obtuvo el Premio Michoacán de Literatura 2010 y los de cuento Juan Rulfo en 2011 y Eduardo Ruiz en 2012. Actualmente es Jefe de proyectos en la Sociedad…
Presentamos un cuento de la poeta y narradora sonorense Elia Casillas. Es egresada de la Escuela de Escritores del Sur de Sonora. Actualmente es colaboradora del periódico Diario del Yaqui. Ha publicado los libros “Ante el Cristo Repujado que me ve”, “Sola sin tu sombra” dedicado a Frida Kahlo y “Reyes y ases del beisbol”.
En una nueva entrega de Sinapsis, el crítico y narrador Luis Bugarini (1978) nos ofrece un magnfico ensayo en torno a tres monstruos de la narrativa del siglo XX y XXI: Robert Walser (1878-1956), W.G. Sebald (1944-2001) y Enrique Vila Matas (1948). Bugarini reflexiona respecto al oficio de la escritura de la mano de estos tres…
La poeta y traductora italo-venezolana Érika Reginato (1979) nos explica qué es el carnaval y cómo se vive en estos días en Italia. En el siguiente texto, poesía popular y poesía de autor de engarzan para darnos una idea nítida de la importancia de esta celebración. Asimismo, Reginato nos ofrece su versión de uno de…
Alfonso Reyes y Luis G. Urbina debieron salir al exilio luego de la Decena Trágica. Desde la distancia ambos escribieron dos poemas elegíacos. Reyes en memoria de su padre, el general Bernardo Reyes; Urbina, sobre el hecho de regresar al país abandonado. Por su parte, Urbina escribió un poema durante los días de combate.
Parte de la élite del porfiriato estuvo integrada por los novelistas del realismo y por los poetas modernistas, entre los que se encontraba el narrador Federico Gamboa. A un siglo del inicio de la Decena Trágica, que socavó uno de los pocos periodos democráticos de México, presentamos las notas del diario del autor de Santa (1903).
El poeta José Juan Tablada que había escrito una sátira sobre Madero —”Madero-Chantecleur”— va anotando en su diario las noticias que le llegan por teléfono, por la prensa y por rumores de los vecinos a su casa de Coyoacán, en ese entonces un pueblo colindante de la ciudad de México. Como parte de la élite…
EL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE, EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA y LA EDITORIAL VALPARAÍSO comparten el propósito de difusión de la poesía y la convicción de que el español es un gran elemento de cohesión de nuestros pueblos y naciones, a un lado y otro del océano. Por ello, para…