Guía para defender la democracia durante la presidencia de Donald Trump (y para México también puede servir.) Los americanos no saben más que los europeos los cuales vieron a la democracia ceder frente al fascismo, al nazismo o al comunismo. Nuestra única ventaja es que podríamos aprender de su experiencia sin tener…
En el marco del dossier de Poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos tres poemas de Samantha Barendson, una poeta francesa, argentina e italiana nacida en Lyon en 1976, quien ha hecho mucho para promover la poesía oral y hacerla más accesible en los tres idiomas, fundando “El…
En el marco del dossier de Poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos una muestra de la obra de Aurélien Dony, poeta belga de expresión francesa nacido en 1993. Publicó su primer libro a los dieciocho años y actualmente estudia en Liège, además de participar en el proyecto…
Es diciembre. Es la época en que se enumeran los mejores libros. Los mejores libros del país, la ciudad, el barrio, la cuadra. Suelen ser listas que se destacan por ser municipales y espesas. Se enlista desde la ignorancia, el confort, desde el lugar de lectura seguro. Se menciona lo conocido, lo conveniente, lo políticamente…
Presentamos el poema Bonne pensée du matin del poeta francés Arthur Rimbaud (1854-1891), que a su corta edad y con su genio poético revolucionó la poesía moderna. La nota y la traducción están a cargo del poeta, editor y traductor argentino Juan Arabia, especialista en la obra del autor francés. BUEN…
En el marco del dossier de poesía francófona reciente, preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos a Christophe Manon (Bordeaux, 1971), poeta y novelista, ha publicado varios volúmenes de poesía en francés dentro de los cuales se destacan Qui vive (Dernier télégramme, 2010), Testament, d’après François Villon (Léo Scheer, 2011), así…
Presentamos un texto que el poeta Frank Báez (Santo Domingo, 1978) leyó en el homenaje que recibiera su padre, el sociólogo Franc Báez Evertsz el 2 de diciembre. Frank Báez es poeta y narrador. Ha publicado los libros de poesía Postales (2008) y Last night I dreamt I was a DJ (2014). …
En el marco del dossier de poesía francófona reciente, presentamos los poemas de Antoine Brea. Es un narrador, traductor y poeta nacido en los suburbios de París en 1975. Sus obras han sido publicadas en la editorial francófona Le Quartanier. Colabora en la revista de creación literaria y crítica La Mer gelée. Las traducciones corren…
En el marco de nuestro dossier de poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, toca el turno a Linda Maria Baros (Bucarest, 1981), poeta, ensayista y traductora, es una de las voces que con mayor peso se afirman en el panorama contemporáneo de la poesía francófona. Ganó hacia el…
Presentamos tres poema de El libro de la enfermedad, del poeta Daniel Miranda Terrés (Ciudad Nezahualcóyotl, 1988). Es egresado del Diplomado en Creación Literaria del Instituto Nacional de Bellas Artes. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura 2015 por Pan: el dios del miedo (aún en prensa), así como el Premio Nacional de Poesía Bartolomé Delgado de León…