Hacia 1930, T.S. Eliot presenta su traducción de Ánabasis, publicado por St.–John Perse sólo 6 años antes. El poema será traducido posteriormente por Eliot una segunda vez, considerando revisiones a la primera edición y buscando construir más eficazmente ese “lógica imaginativa” que ya intuía en su primer intento por transvasar los versos de Perse al…
En la serie de poesía hondureña, leemos una muestra de Murvin Andino (San Pedro Sula, 1979). Poeta, narrador, editor, investigador literario, gestor cultural, licenciado en Letras con orientación en Literatura por la UNAH. Maestrante de la V Promoción de la Maestría en Literatura Centroamericana de la UNAH. Ha publicado los libros de poesía Corral de…
Leemos poesía venezolana. Leemos a una autora de LP5 Editora, María Dayana Fraile (Puerto La Cruz, Venezuela 1985). Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Obtuvo una maestría en “Hispanic Languages and Literatures” en University of Pittsburgh. Su primer libro de cuentos Granizo (2011) recibió el Primer Premio de la I Bienal de…
En la muestra de poesía hondureña que prepara Murvin Andino, leemos al poeta Julio Torres (La Lima, 1982). Es estudiante de la carrera de Enseñanza del Español en la UPNFM, centro regional de San Pedro Sula. Ha publicado el libro de poesía Nociones para habitar un país difícil (2008). Si te…
El poeta español Juan Domingo Aguilar está leyendo poesía ecuatoriana y comparte, en Círculo de Poesía, un dossier de autores a seguir: María Auxiliadora Balladares, Roy Sigüenza, Gabriela Vargas Aguirre, Juan José Rodinás, Kevin Cuadrado, Carla Badillo Coronado.Leemos aquí algunos poemas de Edwin Madrid (Quito, 1961). Poeta, ensayista y editor. Premio Artes Literarias del Ministerio de Cultura de Ecuador, 2013…
Hoy presentamos la poesía de Diana González Cortezano (1999). Estudiante de último trimestre de la licenciatura en Lingüística en la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa. Poeta y fotógrafa. Algunos de sus poemas se encuentran publicados en el fanzine Tipologías del habitarnos (2020) de la colectiva Las Pies que Arden y en la muestra María llena…
Este 13 de julio de 2022 la Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões–Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal dieron a conocer los resultados de su Línea de Apoyo a la Traducción y Edición de obras literarias portuguesas en el mundo. Entre 127 obras apoyadas de más…
Presentamos una muestra de la obra del poeta venezolano Felipe Ezeiza (Los Teques, 1999). Integrante del grupo Habitantes de la Calima. Mención publicación en el 6to concurso nacional de poesía joven Rafael Cadenas. Ganador del 6to concurso de poesía Descubriendo Poetas. Ganador del 5to concurso nacional de poesía joven Hugo Fernández Oviol. Mención honorifica en…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes–Philip Lamantia –Marlene NourbeSe Philip –Ezra Pound -Adrienne Rich -James Schuyler…
Presentamos una muestra de la obra de la poeta Viviana Gonzales (La Paz, Bolivia, 1985). Es poeta y dramaturga boliviano-mexicana. Es Licenciada en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid; Máster en Arte por la Universidad Complutense de Madrid y Especialista en Seguridad Internacional por la UNED y el Instituto Gutiérrez Mellado. Obtuvo el…