Acaba de publicarse Ligera, de René Higuera (Los Mochis, Sinaloa, 1982). Autor de Circe (2007) y Pálida (2010), también ha escrito la otra de teatro “Orindario” y ha traducido a poetas usamericanos. Presentamos una muestra de su más reciente libro.
Los poetas españoles Raquel Lanseros (1973) y Fernando Valverde (Granada, 1980) ofrecerán recitales de poesía en el Gimnasio Moderno de Bogotá y en el Festival de Poesía de Medellín. En Bogotá la cita será el próximo 3 de julio a las 19 horas en el marco del ciclo de literatura coordinado por Federico Díaz Granados.…
La Cabra Ediciones ha reeditado recientemente uno de los poemarios clásicos del poeta y traductor chileno Omar Lara (Nueva Imperial, 1941): “Voces de Portocaliu”. Lara mereció en 2007 el Premio Casa de América de Poesía Americana. Presentamos algunos poemas del libro.
Presentamos a dos poetas jóvenes de Sinaloa: Lusdemar Jacquez Rivera (Los Mochis, 1990) y Caín Edú Orejel (Los Mochis, 1987). Sinaloa se ha convertido en unos de los focos de la poesía mexicana contemporánea. La selección corre a cargo de René Higuera.
Presentamos un texto de la poeta y traductora española Olvido García Valdés (Santianes de Pavia, 1950). En 2007 mereció el Premio Nacional de Poesía. También ha recibido premios como el Ícaro de Literatura y el Leonor de Poesía. TusQuets publicó recientemente su libro “Lo solo del animal”.
Presentamos un poema de Gabriel Chávez Casazola (1972). Es uno de los poetas fundamentales para comprender la poesía boliviana actual. Ha publicado los libros “Lugar común” (1999), “Escalera de mano” (2003) y “El agua iluminada” (2010).
El ensayista Sergio Aguillón Mata nos presenta un muy interesante texto que piensa la naturaleza de nuestro tiempo a la luz del novelista nigeriano, radicado en Estados Unidos, Teju Cole (1975). Cole, de origen nigeriano, está inédito en México. Es uno de los narradores más influyentes de su generación.
Presentamos “Otra vez Amarilis” atribuido a una Márgara Saenz (1937-1964). Si todo poema aspira ser un mito, este texto lo ha conseguido. Presentamos la hisotria de tres poetas peruanos que se inventaron una poeta ecuatoriana para incluirla en una antología de poesía erótica.
Presentamos dos poemas de Jorge Boccanera (Bahía Blanca, 1952), una de las referencias básicas de la poesía argentina contemporánea. Ha merecido premios como el Casa de las Américas y el Internacional de Poesía “Camaiore”. Boccanera es uno de los mayores conocedores de la poesía latinoamericana del siglo XX.
Presentamos, en versión del poeta costarricense G.A. Chaves, dos poemas del Nóbel sueco Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931). Poeta, psicólogo y traductor, mereció también el Petrarca-Preis de Alemania.