Presentamos un video de la lectura de su obra que tuvo Mario Bojórquez en el Espacio Cultural San Lázaro, Biblioteca Legislativa de la Cámara de Diputados, el pasado 5 de Agosto de este año. Además de leer sus poemas sostuvo una plática sobre poesía y literatura. https://www.facebook.com/mario.bojorquez/videos/10157049168859685/
Presentamos dos poemas de Versos en blanco. Poesía lituana contemporánea, traducida al español por Dovilė Kuzminskaitė y María Sebastià-Sáez. Esta antología explora las líneas principales de la poesía lituana contemporánea. Se incluyen en ella autores de diferentes generaciones, desde aquellos que nacieron a mediados del siglo pasado, hasta los que actualmente cumplen treinta años. Estamos ante una muestra incompleta y, al…
Proponemos la lectura de algunos textos del poeta costarricense Carlos Villalobos (1968). Publicó recientemente el poemario Altar de ceniza. Acompañamos estos poemas con el comentario de la ensayista Yadira Calvo. Carlos Manuel Villalobos es poeta, narrador y ensayista. Entre sus publicaciones literarias están: Los trayectos y la sangre (1992, poesía); Ceremonias desde la lluvia (1995, poesía); El libro de…
Presentamos una muestra de la obra de Dmitri Kuzmin (Moscú, 1968). Es poeta, traductor, editor y organizador de proyectos literarios. Ha enseñado en varias instituciones educativas en Rusia, y en 2014 estuvo como profesor visitante en la Universidad de Princenton. Kuzmin es el fundador de la casa editorial Argo- Risk (1993), del sitio Vavilon (1997)…
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Valeria Canelas (La Paz, 1984). Es licenciada en Historia. Máster en Literatura Hispanoamericana y en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos. Actualmente se encuentra realizando una tesis doctoral sobre la relación entre lo animal…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos un poema de Rilke junto a uno de Paul Celan del que es paradigmático espejo. Se trata de Corona, con el que Celan cierra la primera parte de Amapola y memoria (1952), y Día de otoño [Herbsttag] de Rainer María Rilke,…
Presentamos tres breves poemas en prosa o minificciones de Paul Valéry en la traducción de Eduardo Lizalde. Los tres textos tratan sobre el tigre, figura fundamental en la obra del poeta mexicano y que representa quizás su máxima obsesión literaria. De animalidades Los leones tienen un aire de hombres feroces y…
Presentamos un cuento de la narradora Arlett Cancino (Aguascalientes, 1985). Es licenciada en letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Colabora para el libro Zoomex. Los animales en la literatura mexicana y para la antología Y son nombres de mujeres. Antología de escritoras zacatecanas II. Actualmente cursa el doctorado en Estudios Novohispanos, también en la UAZ. …
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Micaela Mendoza Hägglund, nacida el año 1981 en La Paz, boliviana-sueca. Poeta, psicóloga transpersonal y enlazadora de círculos de mujeres. Coordinadora nacional del Asociación de Musicoterapia en Bolivia MUSAB. Publicó el libro…
Presentamos “Viento entero” de Octavio Paz, poema fundamental de su obra y que escribió mientras vivía en la India. Este poema guarda una estrecha relación con la vida de Paz según varios críticos pues se observa el inicio de su relación con Marie José, hecho que modifica el tono de lo que escribe por esa…