En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece una aproximación al trabajo de Luis Alberto de Cuenca (Madrid, España, 1950), poeta, traductor, académico y ensayista. Fue director de la Biblioteca Nacional y Secretario de Cultura del gobierno español. En 1985 recibió el Premio Nacional de la Crítica por “La caja de plata”.
Presentamos en seguida una muestra del trabajo del poeta y novelista Gustavo Campos (San Pedro Sula, Cortés, Honduras, 1984). Estudia la Carrera de Letras con especialidad en Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula. Es miembro fundador de mimalapalabra.
El ensayista y traductor Daniel Orizaga Doguim (Querétaro, 1983) nos presenta una versión de la poesía del poeta brasileño Manoel de Barros (Cuiabá, 1916), miembro de la generación del 45.
El poeta y ensayista Obed González (1969) nos presenta una interesante reflexión en torno al lenguaje y a la poesía, un buen ensayo sobre poética. Mención Honorífica en el “Primer Concurso Mundial de Poesía Erótica 2007. Algunos de sus poemarios son Hidrofobia, Otra vez los Perros y Muerte de tercera.
Presentamos una versión de “La belle dame sans merci” del poeta inglés John Keats (1795-1821), en el aniversario de su nacimiento. El poema es un clásico de la poesía del mundo. La versión está a cargo del poeta, ensayista y traductor Milton Medellín. La Belle Dame Sans Merci Ballad. I…
El poeta y ensayista Francisco Véjar nos ofrece una de las crónicas de su libro “Los inesperados” (Tajamar editores, 2009), que da cuenta de encuentros con escritores como Efraín Barquero, Nicanor Parra, Miguel Serrano, Antonio Avaria, Enrique Lafourcade, Padro Lastra, Carlos Olivares, Raúl Ruiz, Germán Arestizábal, Jorge Teillier, etc.
Ivonne Villegas Ramírez, en este texto, nos ofrece su expereiencia de la lectura de´l más recienrte ejercicio antológico de la tradición mexicana: “El oro ensortijado. Poesía viva de México”.
El poeta y ensayista Gustavo Osorio de Ita reseña el ´libro más reciente del poeta Víctor Toledo, “Des-varíos”, título perteneciente a la colección “La abeja de Perséfone” de la BUAP.
A continuación presentamos un acercamiento al trabajo del poeta español Kepa Murua (1962). Ha publicado los poemarios Abstemio de honores, Siempre conté hasta diez y nunca apareciste, Cavando la tierra con tus sueños y Cardiolemas. Actualmente dirige la editorial Bassarai.
Osiris Cuamatzin Guzmán reseña la novela de Jorge Vázquez Ángeles, “El jardín de las delicias”, editado en 2009 por IUS. Se trata de una hilarante novela política que parodia la tragicomedia mexicana.