As a new post of our section: Translation Workshop-Taller de traducción (hispanoamerican poetry translated to english). Here at Círculo de Poesía we are proud to present an English translation by Carlos Fonseca Grigsby (Managua, 1988) Of “Two Murals: USA” a poem of Carlos Martínez Rivas (1924-1998), considered one of the most important poets of the twentieth century in…
Presentamos la selección: Nuevas poetas colombianas, como muestra mínima del recital poético de fin de año: “Nuevas voces, otros ámbitos” que tendrá lugar en el Gimnasio Moderno de Bogotá el próximo 1° de diciembre. La presente foja incluye poemas de Hannah Escobar (1985), Ela Cuavas (1979), Angélica Hoyos Guzmán (1982), Alejandra Lerma (1991), Daniela Prado (1994),…
La gran noche de Diwali coincide con la más oscura noche de luna nueva en el mes Kartika del calendario hindú. En este 2015 se conmemora el 10 y 11 de noviembre. Es uno de los mayores festivales de la India. Diwali es la festividad de la las luces, como símbolo de la victoria del…
Presentamos algunos poemas de Jorge Dávila Vázquez (Cuenca, Ecuador, 1947) Poeta, novelista, profesor y crítico de arte. Ha publicado los libros de poesía: Memoria de la poesía (1999), Río de la memoria (2004), Árbol aéreo (2008), Temblor de la palabra (2009) y Diccionario inocente –poesía para niños- (2009), entre otros.En 1976 y 1980 recibió el Premio…
Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México 2015 #poesíaCDMX En 1490, como respuesta a la masacre de ochenta mil sacrificados en la inauguración del templo mayor de Tenochtitlan tres años antes, el príncipe y poeta Tecayehuatzin, señor de Huexotzinco, convocó al primer encuentro de poetas en América; la reunión de…
A modo de celebración, durante el aniversario 130 del nacimiento de Ezra Pound (1885-1972). En la siguiente entrega de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos presenta dos traducciones de los poemas de Il miglior fabbro, publicados originalmente en Poetry Magazine en 1913 y 1916. Hoy es cumpleaños de Il miglior…
Compartimos la presentación en línea de la más reciente novela de Glafira Rocha, Minerva quiere volar (2015). Círculo de Poesía publicó esta obra como libro digital para distribución mundial mediante Amazon y, disponible también, en el sitio de la autora (minervaquierevolar.com). Aquí el video de la presentación: [su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=cQBJo8-WVEs” width=”300″ height=”240″ rel=”no”]
En esta entrega de Poesía permutante: Dos poemas de Frederick Douglass (1818-1895), autor de My Bondage and My Freedom (1853) y, más adelante, algunas de las Folk songs incluidas en The Black Poets (Bantam Books, New York, 1970) compiladas por Dudley Randall. Rara avis de la traducción poética, las versiones del Inglés-Yat al español son de Mario Bojórquez [Frederick Douglass aparece en…
Círculo de Poesía cumple 3 000 000 de visitas: Queremos dejar constancia aquí del agradecimiento: Estrecharnos fraternamente en la amistad y la poesía con nuestros más de tres millones de lectores y saludar desde ahora al millón de asiduos visitantes con que nos encontraremos en los 4 000 000. En Círculo de Poesía puedes encontrar el mayor…
Diana Caballero, editora de la sección de arte, nos presenta un texto de Miguel Ángel Hernández Navarro (Murcia, 1977) que aborda la reflexión de múltiples conceptos como la transgresión, lo abyecto, la categoría estética de Freud o bien el esquema lacaniano, entre otros, con el fin de trazar un recorrido bastante particular en torno a la percepción…