Presentamos, en versión del poeta y traductor costarricense G.A. Chaves (San José, 1979), un poema de la escritora norteamericana Muriel Rukeyser (1913-1980). Además de poeta fue activista social. Fue traductora de la obra temprana de Octavio Paz. Pensó que la poesía es esencial para la democracia. En 2005, the University of Pittsburg le publicó The…
El poeta y narrador sonorense Manuel Parra Aguilar (1982) nos presenta una entrevista con el escritor argentino Martín Gambarotta (Buenos Aires 1968), uno de los referentes de la poesía argentina contemporánea vinvulada a Diario de Poesía. Es autor de los poemarios Publicó Punctum (1996, Libros de Tierra Firme), Seudo (2000, Vox) y Relapso+Angola (2005, Vox).
Presentamos un texto del poeta, narrador y ensayista colombiano José Luis Díaz Granados a propósito del poeta surrealista francés Paul Eluard (1895-1952), cuyo nombre verdadero fue Eugene Grindel. Escribió el poemario clásico “Capital del dolor” y de distinguió por su militancia socialista. Pensaba que “Los poetas saben que la victoria es posible, que la Paz…
Presentamos dos poemas, el Salmo 1 y el Salmo 5, de Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925), pertenecientes al libro “Salmos” (1964). Según José María Valverde, Cardenal “ha sucedido a Pablo Neruda como la mayor voz poética de lo que llamaríamos resistencia, pero que en Latinoamérica se llama revolución”. El próximo Festival de Poesía de Granada, Nicaragua,…
La presencia de España en la poesía mexicana y la presencia de México en la poesía española. Un interesante ensayo de José Vicente Anaya que recorre siglos de intercambio literario y cultural.
Presentamos un polémico ensayo de Mario Calderón (Timbinal, Gto., 1951) que gira en torno a la idea de que el nombre de un individuo tiene relación directa con su actuación en la vida, es decir, con el destino. Un nuevo capítulo de la disputa destino vs libre albedrío.
Presentamos siete magníficos poemas de Wislawa Szymborska (Polonia, 1923). Obtuvo el Premio Nóbel de Literatura de 1996. Sus poemas alcanzan la verdadera poesía cuando echa mano de la alegoría y la sorpresa. Según Elena Poniatowska, el primer lector de la Szymborska en nuestra lengua fue León Felipe. Las traducciones son de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia. …
El escritor Fidencio González Montes (Poza Rica, 1954), falleció el pasado 4 de julio a los 58 años, debido a complicaciones originadas en diabetes. Es autor de novelas como El ritual de la banda: andanzas de una joven sin pelos en la lengua (2010), ganadora del Premio Literatura Juvenil Gran Angular 2010, y Por sobredosis (2009). Dejó terminada, pero sin…
Incorporamos a nuestra Galería de Armas, “Cuaderno de Tyler Durden”, del poeta sinaloense Mijail Lamas (1979). Mijail Lamas se ha destacado como una de las voces más sólidas de la poesía mexicana contemporánea. El compás de sus registros se abre con este poemario, fresco, alusivo, próximo a la cultura popular.
Presentamos algunos textos de la poeta, traductora y ensayista venezolana Erika Reginato (Caracas, 1977). Entre sus libros se encuentran: Día de San José (1999). Campo Croce. Antología poética 1999-2008. (Caracas, 2008). Publicó el volumen de ensayo: Cuatro estaciones para Ungaretti y traducciones como Caminos de agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos y El trazo infinito del universo. Antología…