Dada la indignación por el asesinato de la poeta Renée Nicole Goods en Minneapolis, leemos, en versión de Alejo Morales, una elegía de Danez Smith, poeta avecindado tambien en Minneapolis. Smith, que recibió becas del National Endowment for the Arts y de Poetry Foundation, también ganó un premio Pushcart.
La poeta Renée Nicole Macklin-Good fue asesinada la tarde del siete de enero en Minneapolis por un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). Estudio Creative Writing y, en 2020, ganó el Academy of American Poets, University & College Poetry Prize. Publicó en revistas como Baltimore Review o poets.org. La funcionaria criminal de la administración de Trump, Kristi Noem, se refirió a ella como “domestic terrorist”. Con gran indignación y rabia leemos, como homenaje mínimo, uno de sus poemas. La traducción corre a cargo de Andrea Rivas.
Leemos poesía española. Con selección y un texto de Juan Andrés García Román, leemos algunos poemas de Asombro (La Garúa, 2026) de Rocío Expósito (1984).
Los poemas inéditos de Ramón Palomares en una edición de la Colección de Poesía Acirema de Caracas, con tres notas entrañables de los amigos del poeta, Gustavo Pereira, Luis Alberto Crespo y Pedro Ruiz, este último compilador del volumen. Busca tu ejemplar en Círculo de Poesía Libros de Xicoténcatl 270, del Carmen Coyoacán.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta y novelista argelina Imene Bensitouah. Escribió los libros de poemas Un esprit loup me hante y Les funérailles des tourments.
Leemos dos poemas de Waldo Leyva (Cuba, 1943) pertenecientes a la serie “Desde el este de Angola”. Se trata de poemas aparecidos en la revista Labra y oficina, Angola, 1976.
La poeta ucraniana Halyna Kruk leyó poemas en el Salón de la Poesía de la FIL Guadalajara en una noche en la que sus versos dieron eco de las múltiples preocupaciones estéticas y sociales de su obra poética. En conversación con el poeta mexicano Mario Bojórquez, la poeta ucraniana dio voz a diversos poemas, además…
Luis García Montero, el poeta español más importante de la actualidad, presentó su nueva antología del Fondo de Cultura Económica en la FIL Guadalajara 2025. Lo acompañó durante la presentación el poeta Mario Bojórquez. A continuación compartimos dos videos de la presentación en la que un multitud de lectores que tuvieron un profundo acercamiento con Luis García Montero y sus poemas.
Andrea Cote tuvo una emocionante lectura en la FIL Guadalajara 2025 en la que nos compartió algunos poemas de su más reciente libro “Querida Beth”. Los asistentes tuvieron oportunidad de escuchar también el proceso creativo del libro, así como la historia detrás de estos versos en los que se desenmascara el mito del “sueño americano” y en el que se desmontan las más rígidas estructuras del patriarcado y el colonialismo. Cabe destacar que este libro mereció meses atrás el prestigioso XXIV Premio Casa de América de Poesía Americana.
En versión de Zorian Ramírez Espinoza leemos a la poeta iraní Forugh Farrokhzad (1935-1967). Ademas de cineasta, “era una poeta moderna, controvertida e iconoclasta. Rompió la rigidez de la poesía clásica persa acercándola a la gente utilizando expresiones y términos populares y coloquiales”.