Presentamos el trabajo de la poeta ecuatoriana Julia Erazo (Quito, 1972). Ha publicado el cuaderno de poesía Imágenes de viento y de agua (2008) y el libro Verbal (2008). El próximo miércoles 30 de noviembre se presentará en la Casa Refugio Citlaltépetl de la Ciudad de México a las 19:30 horas.
En una nueva entrega de “Cónicas de Babel”, el poeta y traductor costarricense G.A. Chaves (1979) nos presenta algunas reflexiones acerca de la traducción a propósito del Nóbel de este año, Tomas Tranströmer. Chaves prepara actualmente una traducción del poeta ruso estadounidense Ilyá Kamínsky.
En el marco del dossier “Otra muestra de poesía argentina”, preparado por Carlos Aldazábal, presentamos la poesía de Tony Zalazar (Chaco, 1980) Es Profesor en Letras. Publicó Poemas de Tractores (2001) y Dios TV (2004), Ser De Ruido (2006), Tajos (2009) y Quherencia (2009).
Propuesto por José Pascual Buxó, Ernesto de la Peña y Vicente Quirarte, el poeta Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934) ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua. Presentamos un poema y el significado etimológico de su nombre. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes.
Presentamos el prólogo a los relatos de “A veces llovía en Chicago”, del narrador y periodista Gerardo Cárdenas (Ciudad de México, 1962). Cárdenas participa en el IX Festival de Literatura del Noroeste. En 2004, comenzó a colaborar con la revista Contratiempo, única revista cultural en español en Chicago.
En el marco del dossier “Otra muestra de poesía argentina”, preparada por Carlos Aldazábal, presentamos la poesía de Eliana Drajer (San Martín, Mendoza, 1979). Actualmente es integrante del grupo “La moledora de carne” y de la Red Nacional Itinerante de Escritores.
Círculo de Poesía felicita al poeta salvadoreño Jorge Galán (1973) por haber merecido el Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines con el libro “El estanque colmado”, publicado por Visor en 2010. Galán ha publicado además La ciudad (Ed. Pre-Textos; Valencia, 2011). Aquí dos poemas del libro ganador.
En el marco del dossier “otra muestra de poesía argentina”, preparado por Carlos Aldazábal, presentamos la poesía de Tomás Watkins (Neuquén, 1978). Publicó 26 (2004, segunda edición 2007). Con su obra inédita Mitología obtuvo, en 2004, el Primer Premio en Poesía de la Universidad Nacional del Comahue.
La poeta Roxana Elvridge-Thomas (D.F., 1964) reflexiona en torno a la dramaturgia de Glafira Rocha (Culiacán, 1974). Este ensayo fue leído en el marco del Coloquio internacional: La re/presentación de la violencia en el teatro latinoamericano contemporáneo en memoria de George Woodyard. Lee a Glafira Rocha en nuestra Galería de Armas.
Presentamos, como brevísimo homenaje al poeta Tomás Segovia, uno de sus poemas, “Llamada”, además del significado etimológico de su nombre. Su poema “Besos” es un brillante momento de nuestra lírica. Su poesía de tempo rápido produce vértigo y establece cierta analogía con la velocidad que rige la vida cotidiana del mundo moderno.