Leemos la poesía de Arturo Desimone (1984), que ha publicado recientemente en argentina, con la traducción de Lucas Brockenshire, el volumen Amada de Túnez (Clara Beter Ediciones).En palabras de Julián Axat, “es el más hermoso diario de la revuelta tunecina del que yo haya tenido noticia”. Desimone nació en Aruba, el caribe holandés, pero es ciudadano argentino. Es poeta y…
Presentamos “Crisálidas”, poema de la autora portuguesa Margarida Vale de Gato (1973) perteneciente a su libro Mulher ao mar e grinalda (2010), en la versión del poeta mexicano Mijail Lamas. Margarida Vale de Gatoes es maestra de literatura Norte Americana y traducción en la Universidad de Lisboa. Ha traducido poesía y prosa de Lewis Carroll, Herman…
Proponemos la lectura de un texto de poética del escritor inglés Thom Gunn (Kent, 1929). Debido a sus primeras colecciones de poemas, Fighting Terms (1954) y A Sense of Movement (1957), fue asociado con la poesía de Ted Hughes, con quien publicó en conjunto Selected Poems en 1961. Después de haber emigrado a Estados Unidos a mediados…
El poeta español Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929) murió el 8 de enero de 1990. Para recordarlo, proponemos la lectura de este texto de la ensayista mexicana Citlali Aguilar Sánchez. Al considerar que la infancia es la patria de los poetas, Aguilar Sánchez piensa los poemas “Muere Eusebio”, “Infancia y confesiones” y “Ampliación de…
Seguimos leyendo la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias de México, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Víctor Fuentes. Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe y produce literatura en español y en su lengua materna, el Zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas y periódicos…
Presentamos una muestra de la obra poética de Kris Vallejo (Honduras, 1974.) Es poeta y artista plástica hondureña. Fue tallerista por dos años en “Alicanto”, taller de poesía dirigido por el poeta Rolando Kattan. En noviembre de 2019 publicó su opera prima Tigres sin Memoria. Su obra poética ha sido publicada en Honduras, México y recientemente…
Presentamos un ensayo y entrevista del escritor dominicano Jochy Herrera sobre el libros Corazón de hojalata (Intermezzo tropical, Lima, Perú. 2018) de la autora peruana radicada en Chicago, Margarita Saona. Corazón de hojalata. Un poemario de Margarita Saona Jochy Herrera En este inusual libro el lector confrontará interrogantes igualmente inusuales; habrá de…
Leemos una magnífica editorial que el poeta y ensayista norteamericano Christian Wiman escribió en el tiempo que tuvo a su cargo la revista Poetry. Se trata de un texto que reflexiona sobre la poética de la poética así como sobre el valor de la rareza, la extrañeza, en la poesía. Christian Wiman nació en 1966. Su…
Gennadiy Aygi es poeta y traductor. Nació el 21 de agosto de 1934 (Chuvasia URSS) y murió el 21 de febrero de 2006 en Moscú. Escribió poemas en chuvasio y en ruso. Debido a las políticas soviéticas para la literatura su poesía no fue conocida en Rusia durante mucho tiempo, incluso debido a su…
Presentamos un video de la lectura de su obra que tuvo Mario Bojórquez en el Espacio Cultural San Lázaro, Biblioteca Legislativa de la Cámara de Diputados, el pasado 5 de Agosto de este año. Además de leer sus poemas sostuvo una plática sobre poesía y literatura. https://www.facebook.com/mario.bojorquez/videos/10157049168859685/