Presentamos una selección del libro Fuga a lo real/ БЯГСТВО В РЕАЛНОСТТА [Madrid, 2012] de la poeta búlgara Zhivka Baltadzhieva. Cada poema se presenta en 3 lenguas, el original en búlgaro, la versión al inglés por Eva Davidova y al español por la propia Zhivka Baltadzhieva que es una poeta bilingüe, por lo que escribe en español y…
El pasado 13 de marzo, se rindió homenaje nacional al poeta mexicano Abigael Bohórquez (1936-1995) en el Palacio de Bellas Artes. Durante el homenaje se presentó el libro, Abigael Bohórquez: Poesía reunida e inédita, con edición, estudio y notas de Gerardo Bustamante, y publicado por el Instituto Sonorense de Cultura. Presentamos el discurso de Mario Bojórquez durante…
Presentamos la tercera entrega del trabajo de investigación del artista plástico y poeta Francisco Tomsich (Nueva Helvecia, Uruguay, 1981). Tomsich vive y trabaja entre Montevideo y Ljubljana. Ha publicado textos literarios, ensayos de arte y traducciones en diversos medios. En “Usos del concepto de gótico y la obra de William Blake” realiza un interesante recorrido…
Presentamos la segunda entrega del trabajo de investigación del artista plástico y poeta Francisco Tomsich (Nueva Helvecia, Uruguay, 1981). Tomsich vive y trabaja entre Montevideo y Ljubljana. Ha publicado textos literarios, ensayos de arte y traducciones en diversos medios. En “Usos del concepto de gótico y la obra de William Blake” realiza un interesante recorrido…
El día de hoy, 22 de marzo de 2016, le fue impuesta la Presea Ignacio Rodríguez Galván al Mérito Literario y Cultural al poeta Marco Antonio Campos. Hoy presentamos el discurso de aceptación de dicha condecoración al cumplirse los 200 años del nacimiento del primer poeta romántico de México, Ignacio Rodríguez Galván, (Tizayuca, Hidalgo, 22 de marzo de 1816…
En esta entrega de nuestro dossier de poesía británica contemporánea curado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de Amy Blakemore (Londres, 1991). Es una de las voces más llamativas de la poesía joven británica. Su primer libro, Humbert Summer (2014), ganó el Melita Hume Poetry Prize. Poemas suyos aparecen en revistas como: Poetry London,…
Es inusual que los filólogos den primicias, pero esta vez acaban de descubrir una joya en Viena. Como parte de nuestra celebración del Día Mundial de la Poesía, damos la primicia para la lengua española de este asombroso descubrimiento a través del reconocido filólogo: Marcelo G. Burello, seguida por su traducción de las distintas versiones…
George Herbert, born in Wales in 1593 and deceased in 1633, is considered one of the revolutionary poets of the English tradition; he is, though, a much lesser-known poet in the Spanish language. Here we present three of his most remarkable poems in the translation of Sergio Eduardo Cruz (1994). George Herbert, nacido en Gales…
Presentamos dos poemas del crítico y poeta español, Pedro Larrea (Madrid, 1981). Pertenecen a su tercer libro de poesía, recientemente editado por Valparaíso Ediciones, Manuscrito del hechicero (2016). Alguien compra el manuscrito de un hechicero con la quinta y última moneda que le queda. El propósito no es otro que aprender el…
Del Lunes 14 al sábado 19 de marzo de 2016 se realizará el 8avo. Encuentro internacional de poetas en Ecuador “Poesía en Paralelo Cero”. Compartimos la información referente al encuentro y, el programa completo puede consultarse aquí. Encuentro Internacional de Poesía “Paralelo Cero” 2016 36 poetas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,…