Celebramos el aniversario número 133 de Fernando Pessoa, este 13 de junio de 2021, con esta una nueva entrega de Poesía permutante en la que nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos acerca con su traducción y comentario a enterónimos, heterónimos, pseudónimos y notas diversas de las personalidades de esa literatura llamada Fernando Pessoa y…
Presentamos un espléndido ensayo de Marco Antonio Campos, “El Charleville de Arthur Rimbaud”, en torno a la relación del enfant terrible y su ciudad natal. Campos ha traducido Una temporada en el infierno. Este ensayo forma parte del volumen Las ciudades de los desdichados, publicado en la colección Letras Mexicanas del Fondo de Cultura Económica en 2002.…
Presentamos una reseña de León Cuevas sobre Durmiendo en Gaza de Najwan Darwish, libro traducido por Diana Sofía Calderón y Alí Calderón, y publicado por Círculo de Poesía y Valparaíso México en 2017. Najwan Darwish es uno de los poetas contemporáneos más prestigiosos de Medio Oriente. León Cuevas Estudió Artes Visuales. Egresado de la Escuela de…
En esta nueva entrada de nuestro Dossier Paul Celan que prepara y traduce Roberto Amézquita, acercamos a nuestros lectores algunas notas sobre las Doina, canciones del folclor rumano presentes en el pensamiento poético de Celan. En esta entrada se puede visitar, a través de Google Streets, el exterior actual de la casa de nacimiento de nuestro…
Este 21 de marzo de 2021 ha muerto el gran poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), una de las voces más representativas de la poesía contemporánea. ”Los buenos escritores envuelven lo desconocido en lo conocido. Los malos dan en la superficie lo desconocido”, dijo Zagajewski. Compartimos aquí a manera de homenaje el archivo del poeta…
Apareció en 2020, publicado por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, el libro de homenaje Entre literatura y filosofía: Evodio Escalante. Es un libro compilado por Freja Cervantes, Carlos Oliva Mendoza y Sergio Ugalde y en el que también participan Marco Antonio Campos, José María Espinasa, Lilia Solórzano Esqueda, Mauricio González Suárez, Salvador…
Continuamos con Xochitlajtoli, serie de poesía en lenguas originarias coordinada por Martín Tonalmeyotl. Leemos a Mikel Ruiz (Chiapas, México, 1985) es escritor, investigador y crítico literario. Es maestro en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana. Es autor de las novelas La ira de los murciélagos (2020) y Los hijos errantes (2014);…
Presentamos un ensayo de Krishna Avendaño (Ciudad de México, 1989). Escritor. Es autor del libro de poemas Una ciudad transgénica (ÉPICA, 2009). Textos suyos han aparecido en las revistas Punto de partida, Punto en línea, Página Salmón, Campos de Plumas, Nocturnario, Bitácora de vuelos, entre otras. Esta colaboración fue seleccionada en la Convocatoria 2020. Dostoievski en el puesto de…
Leemos poesía peruana. Leemos a Pablo Salazar Calderón (París, 1978) Estudió literatura hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Publicó la plaqueta de poemas Terrado de Cuervos (Tranvía Editores, 2008) y los libros “Piedralaventanaelcielo” (Paracaídas editores, 2011 y Apogeo, 2020) y “Buen viaje, Ikarus 10” (Paracaídas, 2018 y Aletheya, 2020). Participó en diversos Festivales…
Presentamos un ensayo de Delmar Penka (Chiapas, 1990). Es ensayista, documentalista y académico tseltal. Maestro en Comunicación y Política por la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2017-2018), de las Becas Literarias Interfaz (2018), y del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico, PECDA-Chiapas…